眼睛湿湿的 - 陳潔儀 перевод на немецкий

眼睛湿湿的

愛與不愛你說的一樣婉轉，
彷彿我的痛苦曾讓你為難，
你說結束了吧聲音如此冷淡
寂寞丟給我一個人去習慣

應該如何找不到個好答案
彷彿這段情卻早煙消雲散
問你想走了嗎表情如此傷感
又開始聽見沉默裡有吶喊

我的眼睛濕濕的
我的心裡苦苦的
我的身邊空空的
我的夢裡涼涼的

我的眼睛濕濕的
我的感情遠遠的
我的悲哀濃濃的
我的期待傻傻的

Feuchte Augen

Ob Liebe oder nicht, du sagst es gleich verhalten,
Als ob mein Schmerz dir wäre unbequem gewesen.
Du sagst "Es ist vorbei" mit eisig kühlem Klang,
Überlässt mir die Einsamkeit, sie zu gewöhnen ganz.

Wie soll ichs machen? Finde keine Antwort rein,
Als ob die Liebe längst verflogen sei heiter.
Ich frag "Willst du nun geh'n?" - Dein Blick voll Trauer spricht,
Dein Schweigen wird zum Aufschrei, den ich hören muss vor Pflicht.

Meine Augen sind feucht,
Mein Herz ist erfüllt mit Bitterkeit.
An meiner Seite nur Leere,
Und in Träumen herrscht Kälte, so sehr.

Meine Augen sind feucht,
Von mir weichen die Gefühle sacht.
Meine Trauer ist schwer und dicht,
Meine Hoffnung bleibt töricht ganz und echt.