Текст и перевод песни 陳潔儀 - 等了又等

等了又等

教我怎么安排自己一生
教我心碎了 如何伤过重生
教我怎样抹去时光留痕
再为希望点一盏灯

思念片片落地为尘
不自觉 我已踏入其中 越陷越深
仅仅梦你就足以兴奋
宁愿折磨痴心 等了又等

爱着你 爱的真
爱到禁不起风雨一阵
只因我 会想成
那是伤情人黯夜哭声

爱着你 爱的深
要不我怎么还你今生
若你在我心怀 不曾去又来
我不会 揪着心 悠悠期待

教我怎么介入你的一生
教我梦醒时 如何不怕雨声
教我怎样熬过每个黄昏
教我如何点那盏灯

思念片片落地为尘
不自觉 我已踏入其中 越陷越深
仅仅梦你就足以兴奋
宁愿折磨痴心 等了又等

爱着你 爱的真
爱到禁不起风雨一阵
只因我 会想成
那是伤情人黯夜哭声

爱着你 爱的深
要不我怎么还你今生
若你在我心怀 不曾去又来
我不会 揪着心 悠悠期待

爱着你 爱的真
爱到禁不起风雨一阵
只因我 会想成
那是伤情人黯夜哭声

爱着你 爱的深
要不我怎么还你今生
若你在我心怀 不曾去又来
我不会 揪着心 悠悠期待

J'ai attendu et attendu

Apprends-moi à organiser ma vie
Apprends-moi comment renaître après un cœur brisé
Apprends-moi à effacer les traces du temps
Et rallumer une lumière pour l'espoir

Les souvenirs tombent en poussière
Inconsciemment, je suis déjà tombée dedans, de plus en plus profondément
Rêver de toi suffit à m'exciter
Je préfère me torturer dans cette folie, j'ai attendu et attendu

Je t'aime, je t'aime vraiment
Je t'aime à un point où je ne peux pas supporter une tempête
Parce que je me dis
C'est le cri d'un cœur brisé dans la nuit sombre

Je t'aime, je t'aime profondément
Sinon, comment pourrais-je te rendre la vie
Si tu es dans mon cœur, jamais parti ni revenu
Je ne tiendrais pas mon cœur dans l'attente

Apprends-moi à entrer dans ta vie
Apprends-moi à ne pas avoir peur du bruit de la pluie au réveil
Apprends-moi à survivre à chaque crépuscule
Apprends-moi comment allumer cette lumière

Les souvenirs tombent en poussière
Inconsciemment, je suis déjà tombée dedans, de plus en plus profondément
Rêver de toi suffit à m'exciter
Je préfère me torturer dans cette folie, j'ai attendu et attendu

Je t'aime, je t'aime vraiment
Je t'aime à un point où je ne peux pas supporter une tempête
Parce que je me dis
C'est le cri d'un cœur brisé dans la nuit sombre

Je t'aime, je t'aime profondément
Sinon, comment pourrais-je te rendre la vie
Si tu es dans mon cœur, jamais parti ni revenu
Je ne tiendrais pas mon cœur dans l'attente

Je t'aime, je t'aime vraiment
Je t'aime à un point où je ne peux pas supporter une tempête
Parce que je me dis
C'est le cri d'un cœur brisé dans la nuit sombre

Je t'aime, je t'aime profondément
Sinon, comment pourrais-je te rendre la vie
Si tu es dans mon cœur, jamais parti ni revenu
Je ne tiendrais pas mon cœur dans l'attente