Текст и перевод песни 陳潔儀 - 等了又等

等了又等

教我怎么安排自己一生
教我心碎了 如何伤过重生
教我怎样抹去时光留痕
再为希望点一盏灯

思念片片落地为尘
不自觉 我已踏入其中 越陷越深
仅仅梦你就足以兴奋
宁愿折磨痴心 等了又等

爱着你 爱的真
爱到禁不起风雨一阵
只因我 会想成
那是伤情人黯夜哭声

爱着你 爱的深
要不我怎么还你今生
若你在我心怀 不曾去又来
我不会 揪着心 悠悠期待

教我怎么介入你的一生
教我梦醒时 如何不怕雨声
教我怎样熬过每个黄昏
教我如何点那盏灯

思念片片落地为尘
不自觉 我已踏入其中 越陷越深
仅仅梦你就足以兴奋
宁愿折磨痴心 等了又等

爱着你 爱的真
爱到禁不起风雨一阵
只因我 会想成
那是伤情人黯夜哭声

爱着你 爱的深
要不我怎么还你今生
若你在我心怀 不曾去又来
我不会 揪着心 悠悠期待

爱着你 爱的真
爱到禁不起风雨一阵
只因我 会想成
那是伤情人黯夜哭声

爱着你 爱的深
要不我怎么还你今生
若你在我心怀 不曾去又来
我不会 揪着心 悠悠期待

Ждала и ждала

Подскажи, как мне устроить свою жизнь,
Как залечить разбитое сердце, пережить боль и возродиться?
Как стереть следы времени,
И вновь зажечь лампу надежды?

Мысли, словно листья, падают на землю,
Незаметно для себя я погружаюсь в них все глубже и глубже.
Даже просто видеть тебя во сне — уже счастье,
Я готова мучить свое любящее сердце, ждала и ждала.

Люблю тебя, люблю по-настоящему,
Люблю так сильно, что не выдерживаю ни малейшего дуновения ветра,
Ведь я представляю себе,
Что это плач раненого сердца в темную ночь.

Люблю тебя, люблю глубоко,
Иначе как бы я отдала тебе всю свою жизнь?
Если бы ты не появлялся и не исчезал из моего сердца,
Я бы не томилась в ожидании, сжимая сердце.

Подскажи, как мне войти в твою жизнь,
Как мне, проснувшись, не бояться звука дождя,
Как мне пережить каждый закат,
Как мне зажечь ту самую лампу?

Мысли, словно листья, падают на землю,
Незаметно для себя я погружаюсь в них все глубже и глубже.
Даже просто видеть тебя во сне — уже счастье,
Я готова мучить свое любящее сердце, ждала и ждала.

Люблю тебя, люблю по-настоящему,
Люблю так сильно, что не выдерживаю ни малейшего дуновения ветра,
Ведь я представляю себе,
Что это плач раненого сердца в темную ночь.

Люблю тебя, люблю глубоко,
Иначе как бы я отдала тебе всю свою жизнь?
Если бы ты не появлялся и не исчезал из моего сердца,
Я бы не томилась в ожидании, сжимая сердце.

Люблю тебя, люблю по-настоящему,
Люблю так сильно, что не выдерживаю ни малейшего дуновения ветра,
Ведь я представляю себе,
Что это плач раненого сердца в темную ночь.

Люблю тебя, люблю глубоко,
Иначе как бы я отдала тебе всю свою жизнь?
Если бы ты не появлялся и не исчезал из моего сердца,
Я бы не томилась в ожидании, сжимая сердце.