Текст и перевод песни 陳潔儀 - 約會

約會

约 会
我还是往常一样的赴约
却不是往常一样的感觉
冷冷的玻璃
隔开喧闹的世界
等待迟来的你 在下雨的夜
你还是一样匆匆的出现
说着还是一样的抱歉
拨落的玫瑰花瓣 在桌上枯萎
你也不会发现 像每个昨天
谁在为我唱着感伤的歌
仿佛看出我今晚的抉择
默默分手 心中泪像雨 不停滴落
谁能懂我忍住所有的痛
静静看着爱情走到最后
你可知道 窗外冷的雨在哭
我还是往常一样的赴约
却不是往常一样的感觉
冷冷的玻璃
隔开喧闹的世界
等待迟来的你 在下雨的夜
你还是一样匆匆的出现
说着还是一样的抱歉
拨落的玫瑰花瓣 在桌上枯萎
你也不会发现 像每个昨天
谁在为我唱着感伤的歌
仿佛看出我今晚的抉择
默默分手 心中泪像雨 不停滴落
谁能懂我忍住所有的痛
静静看着爱情走到最后
你可知道 窗外冷的雨在哭
谁能懂我忍住所有的痛
静静看着爱情走到最后
你可知道 窗外冷的雨 在哭

Rendez-vous

Rendez-vous
Je suis toujours au rendez-vous comme d'habitude
Mais ce n'est pas la même sensation que d'habitude
Le verre froid
Sépare le monde bruyant
J'attends ton arrivée tardive sous la pluie
Tu arrives toujours aussi précipitamment
En disant toujours les mêmes excuses
Les pétales de roses tombés se fanent sur la table
Tu ne remarqueras pas non plus, comme chaque jour
Qui chante une chanson mélancolique pour moi
Comme si tu avais compris ma décision de ce soir
Nous nous séparons en silence, les larmes dans mon cœur comme la pluie qui ne cesse de tomber
Qui peut comprendre que je supporte toute la douleur
En regardant silencieusement l'amour arriver à son terme
Tu sais, la pluie froide pleure dehors
Je suis toujours au rendez-vous comme d'habitude
Mais ce n'est pas la même sensation que d'habitude
Le verre froid
Sépare le monde bruyant
J'attends ton arrivée tardive sous la pluie
Tu arrives toujours aussi précipitamment
En disant toujours les mêmes excuses
Les pétales de roses tombés se fanent sur la table
Tu ne remarqueras pas non plus, comme chaque jour
Qui chante une chanson mélancolique pour moi
Comme si tu avais compris ma décision de ce soir
Nous nous séparons en silence, les larmes dans mon cœur comme la pluie qui ne cesse de tomber
Qui peut comprendre que je supporte toute la douleur
En regardant silencieusement l'amour arriver à son terme
Tu sais, la pluie froide pleure dehors
Qui peut comprendre que je supporte toute la douleur
En regardant silencieusement l'amour arriver à son terme
Tu sais, la pluie froide pleure dehors