Текст и перевод песни 陳潔儀 - 約會

約會

约 会
我还是往常一样的赴约
却不是往常一样的感觉
冷冷的玻璃
隔开喧闹的世界
等待迟来的你 在下雨的夜
你还是一样匆匆的出现
说着还是一样的抱歉
拨落的玫瑰花瓣 在桌上枯萎
你也不会发现 像每个昨天
谁在为我唱着感伤的歌
仿佛看出我今晚的抉择
默默分手 心中泪像雨 不停滴落
谁能懂我忍住所有的痛
静静看着爱情走到最后
你可知道 窗外冷的雨在哭
我还是往常一样的赴约
却不是往常一样的感觉
冷冷的玻璃
隔开喧闹的世界
等待迟来的你 在下雨的夜
你还是一样匆匆的出现
说着还是一样的抱歉
拨落的玫瑰花瓣 在桌上枯萎
你也不会发现 像每个昨天
谁在为我唱着感伤的歌
仿佛看出我今晚的抉择
默默分手 心中泪像雨 不停滴落
谁能懂我忍住所有的痛
静静看着爱情走到最后
你可知道 窗外冷的雨在哭
谁能懂我忍住所有的痛
静静看着爱情走到最后
你可知道 窗外冷的雨 在哭

Свидание

Свидание
Я пришла, как обычно, на свидание,
Но чувства уже не те, что прежде.
Холодное стекло
Отделяет от шумного мира.
Жду опаздывающего тебя в дождливую ночь.
Ты, как всегда, появляешься в спешке,
Произнося всё те же извинения.
Опавшие лепестки роз увядают на столе,
Ты и не заметишь, как и вчера.
Кто-то поёт для меня грустную песню,
Будто видит моё сегодняшнее решение.
Молчаливое расставание, слёзы, как дождь, катятся по щекам.
Кто поймёт мою боль, которую я сдерживаю,
Спокойно наблюдая, как любовь подходит к концу?
Знаешь ли ты, что холодный дождь плачет за окном?
Я пришла, как обычно, на свидание,
Но чувства уже не те, что прежде.
Холодное стекло
Отделяет от шумного мира.
Жду опаздывающего тебя в дождливую ночь.
Ты, как всегда, появляешься в спешке,
Произнося всё те же извинения.
Опавшие лепестки роз увядают на столе,
Ты и не заметишь, как и вчера.
Кто-то поёт для меня грустную песню,
Будто видит моё сегодняшнее решение.
Молчаливое расставание, слёзы, как дождь, катятся по щекам.
Кто поймёт мою боль, которую я сдерживаю,
Спокойно наблюдая, как любовь подходит к концу?
Знаешь ли ты, что холодный дождь плачет за окном?
Кто поймёт мою боль, которую я сдерживаю,
Спокойно наблюдая, как любовь подходит к концу?
Знаешь ли ты, что холодный дождь плачет за окном?