Текст и перевод песни Kit Chan - 约会

约会

我還是往常一樣的赴約
卻不是往常一樣的感覺
冷冷的玻璃 隔開喧鬧的世界
等待遲來的你 在下雨的夜

你還是一樣匆匆的出現
說著還是一樣的抱歉
撥落的玫瑰花瓣 在桌上枯萎
你也不會發現 像每個昨天

誰在為我唱着感傷的歌
彷彿看出我今晚的抉擇
默默分手 心中淚像雨 不停滴落

誰能懂我忍住所有的痛
靜靜看着愛情走到最後
你可知道 窗外冷的雨在哭

我還是往常一樣的赴約
卻不是往常一樣的感覺
冷冷的玻璃 隔開喧鬧的世界
等待遲來的你 在下雨的夜

你還是一樣匆匆的出現
說著還是一樣的抱歉
撥落的玫瑰花瓣 在桌上枯萎
你也不會發現 像每個昨天

誰在為我唱着感傷的歌
彷彿看出我今晚的抉擇
默默分手 心中淚像雨 不停滴落

誰能懂我忍住所有的痛
靜靜看着愛情走到最後
你可知道 窗外冷的雨在哭 啦啦啦...

誰能懂我忍住所有的痛
靜靜看着愛情走到最後
你可知道 窗外冷的雨 在哭

Date

I still keep the appointment as usual
But it's not the same feeling as usual
The cold glass separates the noisy world
Waiting for you who's late on a rainy night

You still appear in a hurry
Saying the same sorry
The fallen rose petals wither on the table
You won't notice it too, like every yesterday

Who is singing me a sentimental song
As if seeing my choice tonight
Breaking up silently, the tears in my heart are like rain, dripping without stopping

Who can understand that I bear all the pain
Silently watching the love come to an end
Do you know that the cold rain outside the window is crying?

I still keep the appointment as usual
But it's not the same feeling as usual
The cold glass separates the noisy world
Waiting for you who's late on a rainy night

You still appear in a hurry
Saying the same sorry
The fallen rose petals wither on the table
You won't notice it too, like every yesterday

Who is singing me a sentimental song
As if seeing my choice tonight
Breaking up silently, the tears in my heart are like rain, dripping without stopping

Who can understand that I bear all the pain
Silently watching the love come to an end
Do you know that the cold rain outside the window is crying? La la la...

Who can understand that I bear all the pain
Silently watching the love come to an end
Do you know that the cold rain outside the window is crying?