Текст и перевод песни 陳潔儀 - 蘿拉

蘿拉

萝拉
Music...
我的呼吸抗拒不了 有他的味道
狂野的味道 狠狠的植入我的每个心跳
越是想要把他戒掉 越被他套牢
还以为这一次 我可以办得到
提醒我 别再掉进回忆的陷阱
无论一个人有多孤寂 千万别回过头去
HO 萝拉 萝拉 我好想念他
昨夜无声的电话 紧紧揪住了我软弱的尾巴
萝拉 萝拉 我要忘掉他
但是我眼泪却不听话 竟不知不觉流下
Music...
一口拿铁 冲淡不了思念的味道
苦涩的味道
也许是伤心太浓 甜蜜太少
越是想要把他戒掉 越被他套牢
还以为这一次 我可以办得到
提醒我 别再掉进回忆的陷阱
无论一个人有多孤寂 千万别回过头去
HO 萝拉 萝拉 我好想念他
昨夜无声的电话 紧紧揪住了我软弱的尾巴
萝拉 萝拉 我要忘掉他
但是我眼泪却不听话 竟不知不觉流下
萝拉 萝拉 我好想念他
眼看着真心在融化
爱却停不了 寂寞就要爆发
萝拉 萝拉 我要忘掉他
但是我眼泪却不听话 竟不知不觉流下
Music...
萝拉 萝拉 ...

Lola

Lola
Musique...
Je ne peux pas résister à son odeur dans mon souffle
Une odeur sauvage, profondément ancrée dans chaque battement de mon cœur
Plus j'essaie de l'oublier, plus il me retient captive
Je pensais que cette fois, je pourrais y arriver
Je me rappelle de ne pas retomber dans le piège des souvenirs
Peu importe à quel point on se sent seule, ne jamais regarder en arrière
HO Lola, Lola, je pense tellement à toi
L'appel silencieux de la nuit dernière a fermement saisi ma queue faible
Lola, Lola, je dois t'oublier
Mais mes larmes ne m'obéissent pas et coulent malgré moi
Musique...
Un latte ne peut pas effacer le goût de ton souvenir
Un goût amer
Peut-être que la tristesse est trop forte et le bonheur trop faible
Plus j'essaie de t'oublier, plus tu me retiens captive
Je pensais que cette fois, je pourrais y arriver
Je me rappelle de ne pas retomber dans le piège des souvenirs
Peu importe à quel point on se sent seule, ne jamais regarder en arrière
HO Lola, Lola, je pense tellement à toi
L'appel silencieux de la nuit dernière a fermement saisi ma queue faible
Lola, Lola, je dois t'oublier
Mais mes larmes ne m'obéissent pas et coulent malgré moi
Lola, Lola, je pense tellement à toi
Je vois mon cœur fondre
L'amour ne s'arrête pas, la solitude va exploser
Lola, Lola, je dois t'oublier
Mais mes larmes ne m'obéissent pas et coulent malgré moi
Musique...
Lola, Lola...