Текст и перевод песни 陳潔儀 - 被風吹散的人們

被風吹散的人們

那些被風吹散的人啊
心裡總留著一盞燈
那是用體會照亮的旅程
溫暖曾經同行的人
那些被風吹散的人啊
一想起從前會多冷
時間雖無聲卻靜靜地問
你想要和誰共一生
每個流浪的人都在回家的路上
每次看月亮都閃著淚光
每當心碎心慌心寒之後的飄蕩你有多勇敢
那些被風吹散的人啊可還是當初的模樣
這是對青春最殘酷的責任不去恨最有緣的人
每個離開的人都在原來的心上
每段心酸裡都沒有遺憾
每到放心放下放了艱難的一趟世界會變寬
那些被風吹散的人啊可還是當初的信仰
這是對青春最殘酷的見證不去恨最有緣的人
風吹不散有緣的人

People Scattered by the Wind

Oh, those scattered by the wind,
A flame still flickers in your mind.
It's a path lit by experience,
Warming those who journeyed hence.
Oh, those scattered by the wind,
Memories of the past can chill.
Time, though silent, whispers still,
Who do you long to fulfill?
Each wanderer seeks their home,
Moonlight brings tears as we roam.
After heartbreak, fear, and pain,
You drift, but courage remains.
Those scattered by the wind, still true,
To spare the one we loved, it's cruel.
Each one gone, forever in our hearts,
No regrets in our broken parts.
When we let go, the world grows wide,
Those scattered by the wind still guide.
Fate keeps those bound by love.