Текст и перевод песни 陳潔儀 - 轉彎抹角

轉彎抹角

转弯抹角
自那冀盼 直到心淡 尚要再转 几个弯
从期待到慨叹 用了几晚 凭直觉探视
瞎子穿针眼
*你带我抹角转弯 再走半步便沦落
还如何重回人间 那些退路恐怕都转弯抹角*
话语扑朔 没法追溯 誓约太厚 咀唇薄
如何自你臂搏 踏上天国 沿着那错觉 或许可一搏
*你带我抹角转弯 再走半步便沦落
还如何重回人间 那些退路恐怕都转弯抹角*
Ah... 太烟雾弥漫 就算强撑 总会失散
*你带我抹角转弯 再走半步便沦落
还如何重回人间 那些退路恐怕都转弯抹角*
自那冀盼 直到心淡 尚要要转 几个弯
时日已太晚 未见所盼 余下这冷冷 未开的天眼

Meandering

Meandering
From the anticipation to the disappointment How many more turns do I have to take
From the expectation to the sigh How many nights have I spent Intuitively searching
A blind man threading a needle
*You're leading me around in circles One more step and I'll be lost*
How can I return to the world The paths of retreat are likely all winding and indirect*
Your words are evasive and untraceable Your vows are thick but your lips are thin
How can I break free from your embrace and step into heaven Following that illusion Perhaps it's worth a try
*You're leading me around in circles One more step and I'll be lost*
How can I return to the world The paths of retreat are likely all winding and indirect*
Ah... It's too hazy Even if I hold on tight I'll eventually lose my way
*You're leading me around in circles One more step and I'll be lost*
How can I return to the world The paths of retreat are likely all winding and indirect*
From the anticipation to the disappointment How many more turns do I have to take
It's too late now I don't see what I'm expecting All that's left is this coldness This unopened third eye