Текст и перевод песни 陳潔儀 - 迷信

迷信

你會愛我 你會愛我
你會愛我 吟吟沉沉到那日
喜不喜歡 歡不歡喜
反反覆復 彷佛一種心癮

你愛過我 你愛過我
來來回回 如何能夠證實
說一百次願望 每一次也越望越逼真

迷信星星 仍難及蒼生迷信愛情
完全為好勝 埋沒個性 漸漸忘形
能迷信風聲 仍難自欺得迷信愛情
信天也信命 信不過愛就是唯一保證

我要愛你 我要愛你
我要愛你 如何還能愛別人
多少好感 多少傷感
多多少少都可扭轉光與暗

你會吻我 你愛吻我
呢呢喃喃如求神拜佛
說一百次願意 每一次也越望越逼真

迷信星星 仍難及蒼生迷信愛情
完全為好勝 埋沒個性 漸漸忘形
迷信星星 仍難及蒼生迷信愛情
完全為好勝 埋沒個性 都高興

迷信星星 仍難及蒼生迷信愛情
完全為好勝 埋沒個性 漸漸忘形
能迷信風聲 仍難自欺得迷信愛情
信天也信命 信不過愛就是唯一保證

Superstition

You will love me, you will love me
You will love me, in a daze until that day
Whether you like it or not, whether you are happy or not
Again and again, like an addiction

You loved me, you loved me
Over and over again, how can I prove it
Say a wish a hundred times, each time it becomes more real

Superstition about stars, still can't match the superstition of love
Totally for the sake of victory, burying my personality, gradually losing my mind
Can superstition about the wind, still can't deceive myself about superstition of love
Believe in heaven and fate, but don't believe that love is the only guarantee

I want to love you, I want to love you
I want to love you, how can I love anyone else
How much affection, how much sadness
More or less can all turn the light and dark

You will kiss me, you love to kiss me
Muttering like praying to God
Say you are willing a hundred times, each time it becomes more real

Superstition about stars, still can't match the superstition of love
Totally for the sake of victory, burying my personality, gradually losing my mind
Superstition about stars, still can't match the superstition of love
Totally for the sake of victory, burying my personality, all happy

Superstition about stars, still can't match the superstition of love
Totally for the sake of victory, burying my personality, gradually losing my mind
Can superstition about the wind, still can't deceive myself about superstition of love
Believe in heaven and fate, but don't believe that love is the only guarantee