Текст и перевод песни 陳潔儀 - 迷信

迷信

你會愛我 你會愛我
你會愛我 吟吟沉沉到那日
喜不喜歡 歡不歡喜
反反覆復 彷佛一種心癮

你愛過我 你愛過我
來來回回 如何能夠證實
說一百次願望 每一次也越望越逼真

迷信星星 仍難及蒼生迷信愛情
完全為好勝 埋沒個性 漸漸忘形
能迷信風聲 仍難自欺得迷信愛情
信天也信命 信不過愛就是唯一保證

我要愛你 我要愛你
我要愛你 如何還能愛別人
多少好感 多少傷感
多多少少都可扭轉光與暗

你會吻我 你愛吻我
呢呢喃喃如求神拜佛
說一百次願意 每一次也越望越逼真

迷信星星 仍難及蒼生迷信愛情
完全為好勝 埋沒個性 漸漸忘形
迷信星星 仍難及蒼生迷信愛情
完全為好勝 埋沒個性 都高興

迷信星星 仍難及蒼生迷信愛情
完全為好勝 埋沒個性 漸漸忘形
能迷信風聲 仍難自欺得迷信愛情
信天也信命 信不過愛就是唯一保證

Superstition

Tu m'aimeras, tu m'aimeras
Tu m'aimeras, murmurerai-je jusqu'à ce jour
Aimes-tu ou pas, es-tu heureuse ou pas
Se répéter, comme une dépendance

Tu m'as aimé, tu m'as aimé
Aller et venir, comment peut-on le prouver
Dire cent fois un souhait, chaque fois il devient plus réel

Croire aux étoiles, mais cela ne vaut pas la peine de croire en l'amour
Entièrement pour gagner, enterrer sa personnalité, oublier progressivement
Croire aux rumeurs, mais il est toujours difficile de se tromper de croire en l'amour
Croire au ciel et au destin, mais ne pas croire en l'amour est la seule garantie

Je veux t'aimer, je veux t'aimer
Je veux t'aimer, comment puis-je encore aimer quelqu'un d'autre
Combien de bon sentiments, combien de tristesse
Peu importe, on peut toujours changer la lumière et les ténèbres

Tu m'embrasserai, tu aimes m'embrasser
Bâillement comme prier un dieu
Dire cent fois oui, chaque fois il devient plus réel

Croire aux étoiles, mais cela ne vaut pas la peine de croire en l'amour
Entièrement pour gagner, enterrer sa personnalité, oublier progressivement
Croire aux étoiles, mais cela ne vaut pas la peine de croire en l'amour
Entièrement pour gagner, enterrer sa personnalité, tout le monde est heureux

Croire aux étoiles, mais cela ne vaut pas la peine de croire en l'amour
Entièrement pour gagner, enterrer sa personnalité, oublier progressivement
Croire aux rumeurs, mais il est toujours difficile de se tromper de croire en l'amour
Croire au ciel et au destin, mais ne pas croire en l'amour est la seule garantie