Текст и перевод песни 陳潔儀 - 郵差

郵差

邮 差
读信是一种幸福
看着你沿着山后的小路
迎着阳光展信的背影
真的很羡慕
送信却很孤独
知道你对他是全心付出
不在乎他背信还知足
真的很痛苦
如果这一生只能默默地爱着你
像孩子和玩具中间隔着橱窗玻璃
如果这一切只能默默地爱着你
像邮差亲手交出的信
永远是别人的心事
读信是一种幸福
看着你沿着山后的小路
迎着阳光展信的背影
真的很羡慕
送信却很孤独
知道你对他是全心付出
不在乎他背信还知足
真的很痛苦
如果这一生只能默默地爱着你
像孩子和玩具中间隔着橱窗玻璃
如果这一切只能默默地爱着你
像邮差亲手交出的信
永远是别人的心事
OH MY LOVE OH MY LOVE
原谅我不能握你的手
原谅我没有勇气说
我绝不会让你流泪
如果你爱的是我
我绝不会让你流泪
如果你爱的是我

Mailman

Mailman
Reading a letter is a kind of happiness
Watching you along the trails behind the mountains
Your back facing the sunlight as you open the letter
I'm truly envious
Delivering letters is lonely, though
I know you give him your all
Not caring when he breaks his promises and still being content
It's truly painful
If I can only love you silently in this life
Like a child and a toy separated by a glass window
If I can only love you silently in all this
Like a mailman who personally delivers a letter
Forever carrying the secrets of others
Reading a letter is a kind of happiness
Watching you along the trails behind the mountains
Your back facing the sunlight as you open the letter
I'm truly envious
Delivering letters is lonely, though
I know you give him your all
Not caring when he breaks his promises and still being content
It's truly painful
If I can only love you silently in this life
Like a child and a toy separated by a glass window
If I can only love you silently in all this
Like a mailman who personally delivers a letter
Forever carrying the secrets of others
OH MY LOVE OH MY LOVE
Forgive me for not being able to hold your hand
Forgive me for not having the courage to say
I will never make you cry
If it is me you love
I will never make you cry
If it is me you love