Текст и перевод песни 陳潔儀 - 郵差

郵差

邮 差
读信是一种幸福
看着你沿着山后的小路
迎着阳光展信的背影
真的很羡慕
送信却很孤独
知道你对他是全心付出
不在乎他背信还知足
真的很痛苦
如果这一生只能默默地爱着你
像孩子和玩具中间隔着橱窗玻璃
如果这一切只能默默地爱着你
像邮差亲手交出的信
永远是别人的心事
读信是一种幸福
看着你沿着山后的小路
迎着阳光展信的背影
真的很羡慕
送信却很孤独
知道你对他是全心付出
不在乎他背信还知足
真的很痛苦
如果这一生只能默默地爱着你
像孩子和玩具中间隔着橱窗玻璃
如果这一切只能默默地爱着你
像邮差亲手交出的信
永远是别人的心事
OH MY LOVE OH MY LOVE
原谅我不能握你的手
原谅我没有勇气说
我绝不会让你流泪
如果你爱的是我
我绝不会让你流泪
如果你爱的是我

Le facteur

Le facteur
Lire une lettre est un bonheur
Te voir suivre le sentier derrière la montagne
Ton dos éclairé par le soleil, déployant la lettre
Je suis vraiment envieuse
Mais livrer des lettres est solitaire
Je sais que tu lui donnes tout ton cœur
Tu ne te soucies pas de ses trahisons, et tu es contente
C'est vraiment douloureux
Si toute ma vie je ne pouvais t'aimer que dans le silence
Comme un enfant et ses jouets séparés par une vitrine
Si tout cela ne pouvait être que de l'amour silencieux
Comme une lettre remise en main propre par le facteur
Toujours les secrets des autres
Lire une lettre est un bonheur
Te voir suivre le sentier derrière la montagne
Ton dos éclairé par le soleil, déployant la lettre
Je suis vraiment envieuse
Mais livrer des lettres est solitaire
Je sais que tu lui donnes tout ton cœur
Tu ne te soucies pas de ses trahisons, et tu es contente
C'est vraiment douloureux
Si toute ma vie je ne pouvais t'aimer que dans le silence
Comme un enfant et ses jouets séparés par une vitrine
Si tout cela ne pouvait être que de l'amour silencieux
Comme une lettre remise en main propre par le facteur
Toujours les secrets des autres
OH MON AMOUR OH MON AMOUR
Pardonnez-moi de ne pas pouvoir vous tenir la main
Pardonnez-moi de ne pas avoir le courage de dire
Je ne vous laisserai jamais pleurer
Si vous m'aimiez
Je ne vous laisserai jamais pleurer
Si vous m'aimiez