Текст песни и перевод на русский 陳潔儀 - 除非

除非

情情爱爱都只为增加几秒人生趣味
无穷欲望吹熄后不哼一句随手放弃
何时你觉得他想狠狠将你留于这地
只好去埋怨自己
离离合合根本是一种可笑人间竞技
谁人更美好即是他不必再如此爱你
从前你有些欢乐即刻相信情感细腻
这种叫朦骗自己
除非除非 突然突然自欺 何必狂恋 别送死
除非除非 突然突然自卑 何必迷恋 别记起
除非除非 突然突然自欺 何必狂恋 别送死
除非除非 突然突然自卑 狂悲狂喜 让爱伤你
为何你再不甘愿只跟好友谈天说地
为何你觉得激烈相恋方算人生奥秘
为何你妄想好梦多得足够来生细味
终于你忘了自己
如无陷阱的天地花香怎会如此扑鼻
长年累月都准备等多少晚才等到你
流连十字的街口辗转找到狂欢胜地
用热情埋葬自己
除非除非 突然突然自欺 何必狂恋 别送死
除非除非 突然突然自卑 何必迷恋 别记起
除非除非 突然突然自欺 何必狂恋 别送死
除非除非 突然突然自卑 狂悲狂喜 让爱伤你
除非除非 突然突然自欺 何必狂恋 别送死
除非除非 突然突然自卑 何必迷恋 别记起
除非除非 突然突然自欺 何必狂恋 别送死
除非除非 突然突然自卑 狂悲狂喜 让爱伤你
除非除非 突然突然自欺 何必狂恋 别送死
除非除非 突然突然自卑 何必迷恋 别记起
除非除非 突然突然自欺 何必狂恋 别送死
除非除非 突然突然自卑 狂悲狂喜 让爱伤你

Если только

Любовь и страсть - лишь миг забавы в жизни скоротечной,
Бесконечной жажды пламя угасает, брошено беспечно.
Когда ж ты думал, что он хочет удержать тебя навечно,
Осталось лишь винить себя.
Расставанья и встречи - лишь смешная игра людская,
Кто-то лучше появится - и он разлюбит, дорогая.
Когда-то ты, счастливая, верила в чувства, нежная такая,
Это лишь обман самой себя.
Если только, если только, вдруг себя обманывая, зачем безумствовать, зачем на гибель идти?
Если только, если только, вдруг себя унижая, зачем любить, зачем все помнить?
Если только, если только, вдруг себя обманывая, зачем безумствовать, зачем на гибель идти?
Если только, если только, вдруг себя унижая, безумной радостью, безумной грустью позволь любви ранить тебя.
Почему же ты не хочешь говорить с друзьями о пустяках,
Почему ты думаешь, что бурная любовь - главный секрет в веках,
Почему мечтаешь ты о счастье без конца, чтоб смаковать в мечтах,
В конце концов, забыв себя?
Если б не было ловушек, разве аромат цветов был бы таким пьянящим?
Долгие годы, сколько ночей я ждала тебя, настоящим.
Бродя по перекресткам, я нашла место для праздника страстей,
Похоронить себя в этой страсти.
Если только, если только, вдруг себя обманывая, зачем безумствовать, зачем на гибель идти?
Если только, если только, вдруг себя унижая, зачем любить, зачем все помнить?
Если только, если только, вдруг себя обманывая, зачем безумствовать, зачем на гибель идти?
Если только, если только, вдруг себя унижая, безумной радостью, безумной грустью позволь любви ранить тебя.
Если только, если только, вдруг себя обманывая, зачем безумствовать, зачем на гибель идти?
Если только, если только, вдруг себя унижая, зачем любить, зачем все помнить?
Если только, если только, вдруг себя обманывая, зачем безумствовать, зачем на гибель идти?
Если только, если только, вдруг себя унижая, безумной радостью, безумной грустью позволь любви ранить тебя.
Если только, если только, вдруг себя обманывая, зачем безумствовать, зачем на гибель идти?
Если только, если только, вдруг себя унижая, зачем любить, зачем все помнить?
Если только, если только, вдруг себя обманывая, зачем безумствовать, зачем на гибель идти?
Если только, если только, вдруг себя унижая, безумной радостью, безумной грустью позволь любви ранить тебя.