Текст и перевод песни 陳潔靈 - 也許世事如此

也許世事如此

也许这是缘 也许欠是缘
也许世事是如此
陈洁灵--《也许世事如此》
填词：林振强
●●●●●
看你看未完 爱你爱未完
偏偏只可到此
也许这是缘 也许欠是缘
也许世事是如此
>>>>>>>>
但我始终感激你让我
曾亦有过 一生的最多
准我可知道 前面日子追忆 甚么
◆◆◆
再让我看多一次 你眼睛 你面儿
再让我弹多一次 你心爱调儿
我如弹错拍子
因不知 要别你多时 方可再次
我共你人海相见 盼更早却是迟
你让我重生一次 却家有伴儿
我们微笑也哭 因清楚爱是爱得迟
唯断然停止
我愿那阳光可以 永远晒你面儿
我愿你人生可以 笑多过泪儿
我愿你能够确知 一天我在世之时
仍未忘曾经 一次
...
◎好累，休息一阵◎
◆END◆

Peut-être que les choses sont comme ça

Peut-être que c'est le destin, peut-être que c'est la dette du destin
Peut-être que les choses sont comme ça
Chen Jie Ling - "Peut-être que les choses sont comme ça"
Paroles : Lin Zhenqiang
●●●●●
Je te regarde, mais je ne peux pas finir de te regarder, je t'aime, mais je ne peux pas finir de t'aimer
Il faut s'arrêter là
Peut-être que c'est le destin, peut-être que c'est la dette du destin
Peut-être que les choses sont comme ça
>>>>>>>>
Mais je te suis toujours reconnaissante de m'avoir permis
D'avoir connu un jour, le plus grand amour de ma vie
Laisse-moi savoir ce que je dois
◆◆◆
Laisse-moi te regarder une fois de plus, tes yeux, ton visage
Laisse-moi jouer une fois de plus, la mélodie que tu aimes
Si je joue mal
Parce que je ne sais pas combien de temps je dois te dire au revoir avant de pouvoir te revoir
Je t'ai rencontré dans la mer de gens, j'ai espéré plus tôt, mais c'était trop tard
Tu m'as fait renaître, mais tu as déjà une compagne
Nous sourions et nous pleurons, car nous savons que l'amour est arrivé trop tard
Seulement l'arrêt brutal
Je veux que le soleil puisse toujours briller sur ton visage
Je veux que ta vie puisse avoir plus de rires que de larmes
Je veux que tu saches que tant que je suis en vie
Je n'oublierai jamais, une fois
...
◎Je suis fatiguée, repose-toi un peu◎
◆FIN◆