今晚夜 (全新版本) - 陳潔靈 перевод на немецкий

今晚夜 (全新版本)

啦啦！啦啦啦啦啦啦啦 啦啦！
知否明天一到鮮花就會謝。

同聚暢飲今晚夜 莫理今宵星稀月也斜
尋樂趁萬花嬌俏 知否明天一過花就會謝

同樂碰杯今晚夜 就趁美酒芬芳香四射
能盡興就開心笑 知否明天一到花亦會謝

緣份到展開歡顏 省得過後怨嗟
謀共醉拋開心事 快樂能借得且去賒

同渡這一晚夜 願你此刻珍惜今晚夜
陪伴你讓心花放 知否明天一到花亦會謝

Tonight (tonight) 今晚夜
Tonight (tonight) 今晚夜
Tonight (tonight) 今晚夜
Tonight (tonight) 今晚夜

同聚暢飲今晚夜 莫理今宵星稀月也斜
尋樂趁萬花嬌俏 知否明天一過花就會謝

同樂碰杯今晚夜 就趁美酒芬芳香四射
能盡興就開心笑 知否明天一到花亦會謝

緣份到展開歡顏 省得過後怨嗟
謀共醉拋開心事 快樂能借得且去賒

同渡這一晚夜 願你此刻珍惜今晚夜
陪伴你讓心花放 知否明天一到花亦會謝

我願同你一起過 今晚夜
Tonight (tonight) 今晚夜
Tonight (tonight) 今晚夜
Tonight (tonight) 今晚夜
今晚夜

Heute Nacht (Neue Version)

Lala! Lalalalalalala Lala!
Weißt du, dass die frischen Blumen morgen welken werden?

Lass uns heute Nacht zusammen trinken, kümmere dich nicht darum, dass die Sterne spärlich sind und der Mond schief steht.
Suche Freude, solange die Myriaden von Blumen lieblich sind. Weißt du, dass die Blumen morgen welken werden?

Lass uns heute Nacht zusammen anstoßen, solange der edle Wein seinen Duft verströmt.
Wenn du dich amüsieren kannst, dann lache glücklich. Weißt du, dass auch die Blumen morgen welken werden?

Wenn das Schicksal es will, zeige ein fröhliches Gesicht, erspare dir späteres Klagen.
Planen wir, uns gemeinsam zu betrinken, Sorgen beiseite zu werfen. Freude kann man leihen, also lass sie uns borgen.

Lass uns diese Nacht gemeinsam verbringen. Mögest du diesen Moment, diese Nacht, schätzen.
Dich begleiten, dein Herz erblühen lassen. Weißt du, dass auch die Blumen morgen welken werden?

Tonight (tonight) Heute Nacht
Tonight (tonight) Heute Nacht
Tonight (tonight) Heute Nacht
Tonight (tonight) Heute Nacht

Lass uns heute Nacht zusammen trinken, kümmere dich nicht darum, dass die Sterne spärlich sind und der Mond schief steht.
Suche Freude, solange die Myriaden von Blumen lieblich sind. Weißt du, dass die Blumen morgen welken werden?

Lass uns heute Nacht zusammen anstoßen, solange der edle Wein seinen Duft verströmt.
Wenn du dich amüsieren kannst, dann lache glücklich. Weißt du, dass auch die Blumen morgen welken werden?

Wenn das Schicksal es will, zeige ein fröhliches Gesicht, erspare dir späteres Klagen.
Planen wir, uns gemeinsam zu betrinken, Sorgen beiseite zu werfen. Freude kann man leihen, also lass sie uns borgen.

Lass uns diese Nacht gemeinsam verbringen. Mögest du diesen Moment, diese Nacht, schätzen.
Dich begleiten, dein Herz erblühen lassen. Weißt du, dass auch die Blumen morgen welken werden?

Ich möchte mit dir zusammen diese Nacht verbringen.
Tonight (tonight) Heute Nacht
Tonight (tonight) Heute Nacht
Tonight (tonight) Heute Nacht
Heute Nacht