Текст и перевод песни 陳潔靈 - 其實我最笨
蒙着眼做人,其实太天真,今知我是人太放任。
Быть
человеком
с
завязанными
глазами
на
самом
деле
слишком
наивно,
и
теперь
я
знаю,
что
я
слишком
невмешательна.
宁愿拒绝寻快乐宁要伤心,实在太愚笨。
Слишком
глупо
отказываться
от
счастья,
вместо
того
чтобы
грустить.
无论去或留,仍是咁开心,今天以后唔再过问。
Независимо
от
того,
уйдешь
ты
или
останешься,
ты
все
равно
так
счастлива.
С
сегодняшнего
дня
я
больше
не
буду
спрашивать.
谁亦有自由决定何故要忍,就让我下决心。
У
каждого
есть
свобода
решать,
почему
он
хочет
терпеть,
так
что
позвольте
мне
принять
решение.
竟抛开你,竟抛开你,其实我最笨。
На
самом
деле
отбрось
тебя,
на
самом
деле
отбрось
тебя,
на
самом
деле,
я
самый
тупой.
疯癫的你,疯癫的你,常令我开心。
Сумасшедшая
ты,
сумасшедшая
ты,
часто
делаешь
меня
счастливой.
即使假意,即使假意,还是有点真。
Даже
если
это
ложь,
даже
если
это
ложь,
это
все
равно
немного
верно.
苦乐参半,重有恨。
Горько-сладкий,
тяжелый
от
ненависти.
蒙着眼做人,其实太天真,今知我是人太放任。
Быть
человеком
с
завязанными
глазами
на
самом
деле
слишком
наивно,
и
теперь
я
знаю,
что
я
слишком
невмешательна.
宁愿拒绝寻快乐宁要伤心,实在太愚笨。
Слишком
глупо
отказываться
от
счастья,
вместо
того
чтобы
грустить.
无论去或留,仍是咁开心,今天以后唔再过问。
Независимо
от
того,
уйдешь
ты
или
останешься,
ты
все
равно
так
счастлива.
С
сегодняшнего
дня
я
больше
не
буду
спрашивать.
谁亦有自由决定何故要忍,就让我下决心。
У
каждого
есть
свобода
решать,
почему
он
хочет
терпеть,
так
что
позвольте
мне
принять
решение.
痴心跟你,痴心跟你,其实我最笨。
Влюблен
в
тебя,
влюблен
в
тебя,
на
самом
деле,
я
самый
тупой.
不羁的你,不羁的你,常令我担心。
Раскованный
ты,
раскованный
ты,
часто
беспокоишь
меня.
心不专注,心不专注,留下也伤心,不再忍。
Если
сердце
не
сосредоточено,
сердце
не
сфокусировано,
и
сердцу
грустно,
когда
вы
остаетесь,
вы
больше
не
будете
этого
выносить.
总之一句,总之一句,其实我最笨。
Короче,
короче,
короче,
на
самом
деле
я
самый
тупой.
舍不得你,舍不得你,徒令我伤心。
Я
не
могу
тебя
выносить,
я
не
могу
тебя
выносить,
мне
от
этого
грустно.
痴心跟你,痴心跟你,仍是有牺牲,苦乐参半,仍有恨,不再忍。
Влюблен
в
тебя,
влюблен
в
тебя,
все
еще
есть
жертвы,
горько-сладкие,
все
еще
есть
ненависть,
больше
не
выношу
этого.
痴心跟你,痴心跟你,其实我最笨。
Влюблен
в
тебя,
влюблен
в
тебя,
на
самом
деле,
я
самый
тупой.
不羁的你,不羁的你,常令我担心。
Раскованный
ты,
раскованный
ты,
часто
беспокоишь
меня.
心不专注,心不专注,留下也伤心,不再忍。
Если
сердце
не
сосредоточено,
сердце
не
сфокусировано,
и
сердцу
грустно,
когда
вы
остаетесь,
вы
больше
не
будете
этого
выносить.
总之一句,总之一句,其实我最笨。
Короче,
короче,
короче,
на
самом
деле
я
самый
тупой.
舍不得你,舍不得你,徒令我伤心。
Я
не
могу
тебя
выносить,
я
не
могу
тебя
выносить,
мне
от
этого
грустно.
痴心跟你,痴心跟你,仍是有牺牲,不再忍。
Влюблен
в
тебя,
влюблен
в
тебя,
все
еще
есть
жертвы,
больше
не
выношу
этого.
总之一句,总之一句,其实我最笨。
Короче,
короче,
короче,
на
самом
деле
я
самый
тупой.
舍不得你,舍不得你,徒令我伤心。
Я
не
могу
тебя
выносить,
я
не
могу
тебя
выносить,
мне
от
этого
грустно.
痴心跟你,痴心跟你,仍是有牺牲,不再忍...
Влюблен
в
тебя,
влюблен
в
тебя,
все
еще
есть
жертвы,
больше
не
выношу
этого...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chris Babida, Kok Kong Cheng
Альбом
傾出我心事
дата релиза
04-05-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.