Текст и перевод песни 陳潔靈 - 千里同心

千里同心

人群当中找不到你的欢与笑，斜阳中种种一切仿似昨天，欢笑并肩，如今分隔两地，心中思念问你可知道。
当天相亲相处双双照应，彷徨中你仿似那指引明灯，千里同心，千百般呵护，真心相待，令我感铭。
祈求一生与你患难永相随，实没法信哪料到会再难复见面，回头再看你已远去云深远处，缘份已了，人已杳，梦已完。
啦... 如我与你可再聚，双双再携手，沿路哪怕有挫折，我未会感畏惧，我不悔。
人群当中找不到你的欢与笑，斜阳中种种一切仿似昨天，欢笑并肩，如今分隔两地，心中思念问你可知道。
祈求一生与你患难永相随，实没法信哪料到会再难复见面，回头再看你已远去云深远处，缘份已了，人已杳，梦已完。
啦... 如我与你可再聚，双双再携手，沿路哪怕有挫折，我未会感畏惧，我不悔。

Thousands of Miles with the Same Heart

In the crowd I cannot find your joy and laughter, In the setting sun, everything seems like yesterday, Laughing and walking side by side, now separated by miles, My heart aches with longing, do you know?
When we first met, we embraced the unknown together, In my confusion, you were like a guiding light, Thousands of miles with the same heart, thousands of ways you cared, Your sincerity touched me.
I prayed to spend my life with you, through good and bad times, I never thought we would never meet again, When I turned back, you were already far away on the horizon, Our fate has ended, you are gone, and my dream is over.
La... If you and I could meet again, hand in hand once more, No matter the obstacles along the way, I will not be afraid, I have no regrets.
In the crowd I cannot find your joy and laughter, In the setting sun, everything seems like yesterday, Laughing and walking side by side, now separated by miles, My heart aches with longing, do you know?
I prayed to spend my life with you, through good and bad times, I never thought we would never meet again, When I turned back, you were already far away on the horizon, Our fate has ended, you are gone, and my dream is over.
La... If you and I could meet again, hand in hand once more, No matter the obstacles along the way, I will not be afraid, I have no regrets.