Текст и перевод песни 陳潔靈 - 又記起你

又記起你

每一天飘过身边，
转过了千百片段，
如细雨，像轻烟，
踏过缤纷变迁。
每次细雨擦过冷冷的肩，
也教我数晚不眠，
去记挂消失风中昨天。
每次细看远处暗暗的天，
也慨叹已过多年，
沧桑里，多转变，
人事隔了几天。
又记起你，又再想你，
又记起当天片段，
想倒转这匆匆岁月，
带向温馨昨天。
又记起你，又再想你，
令我多么的挂念，
何时能微风里复见？
又再度话从前，长夜流连。
每一天不再新鲜，
看透了所有片段，
惆怅里，话当天，
令我温馨再添。
每次细雨擦过冷冷的肩，
也教我数晚不眠，
去记挂消失风中昨天。
每次细看远处暗暗的天，
也慨叹已过多年，
沧桑里，多转变，
人事隔了几天。
又记起你，又再想你，
又记起当天片段，
想倒转这匆匆岁月，
带向温馨昨天。
又记起你，又再想你，
令我多么的挂念，
何时能微风里复见？
又再度话从前，长夜流连。
又记起你，又再想你，
又记起当天片段，
想倒转这匆匆岁月，
带向温馨昨天。
又记起你，又再想你，
令我多么的挂念，
可否把这沧桑故事，
放进消失昨天？

Remember You Again

Every day floating by my side,
A thousand fragments have passed,
Like fine rain, like light smoke,
Stepping over colorful changes.
Every time the drizzle brushes my cold shoulder,
It also makes me stay awake at night,
To remember yesterday disappearing in the wind.
Every time I look into the distance at the dark sky,
I also sigh that many years have passed,
In the vicissitudes of life, there are many changes,
People have changed after a few days.
I remember you again, and I think of you again,
I remember the fragments of that day,
I want to reverse this hasty time,
And bring it to the warm yesterday.
I remember you again, and I think of you again,
Makes me miss you so much,
When can we meet again in the breeze?
Talk about the past again, and linger in the long night.
Every day is no longer fresh,
Seen through all the fragments,
In melancholy, talk about that day,
Makes my warmth grow again.
Every time the drizzle brushes my cold shoulder,
It also makes me stay awake at night,
To remember yesterday disappearing in the wind.
Every time I look into the distance at the dark sky,
I also sigh that many years have passed,
In the vicissitudes of life, there are many changes,
People have changed after a few days.
I remember you again, and I think of you again,
I remember the fragments of that day,
I want to reverse this hasty time,
And bring it to the warm yesterday.
I remember you again, and I think of you again,
Makes me miss you so much,
When can we meet again in the breeze?
Talk about the past again, and linger in the long night.
I remember you again, and I think of you again,
I remember the fragments of that day,
I want to reverse this hasty time,
And bring it to the warm yesterday.
I remember you again, and I think of you again,
Makes me miss you so much,
Can this story of vicissitudes,
Be put into yesterday's disappearance?