Текст и перевод песни 陳潔靈 - 愛的鼓舞 (電視劇 "鼓舞" 插曲)
只知当天我曾令你心碎，亦知当天我令你暗唏嘘，你使我不空虚，我使你洒眼泪，让你躺于痛苦失落里。
I
only
know
that
I
once
broke
your
heart
that
day,
and
I
also
know
that
I
made
you
sigh
in
secret.
You
make
me
feel
less
empty,
while
I
make
you
shed
tears,
and
let
you
lie
in
misery
and
despair.
但当今天我全部已失去，独瑟缩风里自责与唏嘘，你握我一双手，吻干我千串泪，未怪当天我不告便去。
But
today,
I
have
lost
everything,
and
I
am
alone
in
the
wind,
blaming
and
sighing
myself.
You
hold
my
hands,
wipe
away
my
tears,
and
don't
blame
me
for
leaving
without
saying
goodbye
that
day.
昨天不知你对我好，因为未跌倒，未停忙着去赶我路，但今天失意我跌低，眼前才望到是谁仍然在用爱鼓舞。
Yesterday,
I
didn't
know
you
were
good
to
me,
because
I
didn't
fall,
and
I
didn't
stop
to
hurry
on
my
way.
But
today,
when
I
am
frustrated
and
fall
down,
I
only
see
that
you
are
still
encouraging
me
with
your
love.
漫天风波里重共你相对，浑身感温暖，未觉得冷风吹，你使我终于知爱的真意义，愿永不使你心再度碎。
In
the
midst
of
the
storm,
I
face
you
again,
and
I
feel
warm
all
over.
I
don't
feel
the
cold
wind
blowing.
You
finally
make
me
understand
the
true
meaning
of
love,
and
I
wish
I
would
never
break
your
heart
again.
昨天不知你对我好，因为未跌倒，未停忙着去赶我路，但今天失意我跌低，眼前才望到是谁仍然在用爱鼓舞。
Yesterday,
I
didn't
know
you
were
good
to
me,
because
I
didn't
fall,
and
I
didn't
stop
to
hurry
on
my
way.
But
today,
when
I
am
frustrated
and
fall
down,
I
only
see
that
you
are
still
encouraging
me
with
your
love.
漫天风波里重共你相对，浑身感温暖，未觉得冷风吹，你使我终于知爱的真意义，愿永不使你心再度碎。
In
the
midst
of
the
storm,
I
face
you
again,
and
I
feel
warm
all
over.
I
don't
feel
the
cold
wind
blowing.
You
finally
make
me
understand
the
true
meaning
of
love,
and
I
wish
I
would
never
break
your
heart
again.
嘟...
Beep...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.