Текст и перевод песни 陳潔靈 - 愛的鼓舞 (電視劇 "鼓舞" 插曲)

愛的鼓舞 (電視劇 "鼓舞" 插曲)

Поддержка любви (Песня из сериала "Поддержка")

只知当天我曾令你心碎，亦知当天我令你暗唏嘘，你使我不空虚，我使你洒眼泪，让你躺于痛苦失落里。

Знаю, когда-то я разбила тебе сердце, знаю, когда-то заставила тебя вздыхать. Ты наполнял мою жизнь, а я заставляла тебя плакать, оставила тебя в боли и отчаянии.

但当今天我全部已失去，独瑟缩风里自责与唏嘘，你握我一双手，吻干我千串泪，未怪当天我不告便去。

Но теперь, когда я всё потеряла, одна съёживаюсь на ветру, терзаюсь угрызениями совести и вздыхаю, ты берёшь мои руки, целуешь мои слёзы, не упрекая меня в том, что я ушла без прощания.

昨天不知你对我好，因为未跌倒，未停忙着去赶我路，但今天失意我跌低，眼前才望到是谁仍然在用爱鼓舞。

Вчера я не ценила твою доброту, потому что не падала, не останавливалась, спешила прочь от тебя. Но сегодня, потерпев неудачу, упав, я наконец вижу, кто всё ещё поддерживает меня своей любовью.

漫天风波里重共你相对，浑身感温暖，未觉得冷风吹，你使我终于知爱的真意义，愿永不使你心再度碎。

Среди бушующей бури, снова рядом с тобой, я чувствую тепло, не чувствую холодного ветра. Ты помог мне наконец понять истинный смысл любви, и я желаю никогда больше не разбивать твоё сердце.

昨天不知你对我好，因为未跌倒，未停忙着去赶我路，但今天失意我跌低，眼前才望到是谁仍然在用爱鼓舞。