Текст и перевод песни 陳潔靈 - 我仍是一往情深 - 香港電台廣播劇: 我心我心 主題曲

我仍是一往情深 - 香港電台廣播劇: 我心我心 主題曲

我为何不记前尘，我为何转意回心，心里虽然恨，抚心而问他依然是真心。
难让爱成恨，深不可测的爱意，可抵消心中怨愤，不想计爱或恨。
只盼在爱情路，交织出一串难忘足印，祈望再会与你心印心。
只怕是不能近心爱情人，我仍然一往情深，差一点缘份终生遗憾，多少有情人伤心一生。
难让爱成恨，深不可测的爱意，可抵消心中怨愤，不想计爱或恨。
只盼在爱情路，交织出一串难忘足印，祈望再会与你心印心。
只怕是不能近心爱情人，我仍然一往情深，差一点缘份终生遗憾，多少有情人伤心一生。

Je suis toujours amoureuse - Radiodiffusion de la RTHK : Mon cœur, mon cœur, thème principal

Pourquoi ne me souviens-je pas du passé ? Pourquoi mon cœur change-t-il d'avis ? Même si je ressens de la haine au fond de moi, je me demande si ton amour est sincère.
Difficile de transformer l'amour en haine. L'amour insondable peut-il effacer le ressentiment qui me ronge ? Je ne veux pas compter l'amour ou la haine.
J'espère juste que sur le chemin de l'amour, nous tisserons une chaîne d'empreintes inoubliables. J'espère que nous nous retrouverons et que nos cœurs seront en harmonie.
J'ai peur de ne pas pouvoir approcher l'être aimé. Je suis toujours amoureuse. Une petite différence dans le destin me laissera des regrets à vie. Combien d'amoureux sont malheureux toute leur vie ?
Difficile de transformer l'amour en haine. L'amour insondable peut-il effacer le ressentiment qui me ronge ? Je ne veux pas compter l'amour ou la haine.
J'espère juste que sur le chemin de l'amour, nous tisserons une chaîne d'empreintes inoubliables. J'espère que nous nous retrouverons et que nos cœurs seront en harmonie.
J'ai peur de ne pas pouvoir approcher l'être aimé. Je suis toujours amoureuse. Une petite différence dans le destin me laissera des regrets à vie. Combien d'amoureux sont malheureux toute leur vie ?