Текст и перевод песни 陳潔靈 - 我的心

我的心

天 一秒一秒黑了
甚麽都不紧要 期望没有动摇
心 一声一声的跳
像寂寞的声音呼叫 来自内心需要
你仍然 随时像雨夜降临
只因你 别去忘记了要关灯
苦果也是结果 因我仍然是我
过去各自一个 仍像一起亲近过
无论最终 分比见面更多
感觉未离别过
流浪过的心 再属我
星 彷似忽远忽近
像失去旧情人 随时让我觅寻
花 枯死不再吸引
但是被风吹乾的吻 仍是未死的吻
仍在某一天 贴近我

A Mind of My Own

The sky gets dark with each passing second
But it doesn't matter, I won't waver in my desires
My heart still beats strong and steady
Like the sound of a lonely voice crying out, yearning from within
You still linger, suddenly appearing like the rain
And I remember the light you left on
I bear the bitter fruit of my actions, for I remain unchanged
Though we are apart, it feels like we were never close
Our time apart outnumbers the time we shared
But it feels like we've never been apart
My wandering heart belongs to me again
The stars seem far and near at the same time
Like a reminder of a lost love, calling me to find it again
The flowers have withered and lost their charm
But the kiss you blew in the wind still lingers, a kiss that refuses to die
And one day, it will find its way back to me