Текст и перевод песни 陳潔靈 - 我的心

我的心

天 一秒一秒黑了
甚麽都不紧要 期望没有动摇
心 一声一声的跳
像寂寞的声音呼叫 来自内心需要
你仍然 随时像雨夜降临
只因你 别去忘记了要关灯
苦果也是结果 因我仍然是我
过去各自一个 仍像一起亲近过
无论最终 分比见面更多
感觉未离别过
流浪过的心 再属我
星 彷似忽远忽近
像失去旧情人 随时让我觅寻
花 枯死不再吸引
但是被风吹乾的吻 仍是未死的吻
仍在某一天 贴近我

Mon cœur

Le ciel s'assombrit seconde après seconde
Rien n'a d'importance, mes espoirs ne vacillent pas
Mon cœur bat, bat, bat
Comme la voix solitaire de la solitude, un appel provenant de mes besoins intérieurs
Tu es toujours là, comme la pluie qui tombe sur la nuit
N'oublie pas d'éteindre la lumière, juste à cause de toi
L'amertume est aussi un résultat, car je suis toujours moi-même
Nous étions autrefois deux personnes distinctes, pourtant nous nous sentions si proches
Même si nous passons finalement plus de temps séparés que réunis
Je n'ai jamais eu le sentiment de te quitter
Mon cœur errant m'appartient à nouveau
Les étoiles semblent s'éloigner, puis se rapprocher
Comme si j'avais perdu un ancien amant, je suis toujours à ta recherche
Les fleurs sont fanées, elles ne m'attirent plus
Mais le baiser desséché par le vent est toujours un baiser vivant
Il me rejoindra un jour