Текст и перевод песни 陳潔靈 - 明天明天

明天明天

明天明天，明天我不肯去再等候，求你和我从今天开始同聚邂逅。明天明天，明天那变幻谁能够知，还让今天的欢笑由今天拥有。留住这段缘，来让光阴天天加厚。
如果明天，明天与今天美景依旧，愿我能够从今天开始培植秀茂。明天明天，明天快到为何还再等，明日应得的欢笑，还是今天先享有，宁愿相思债，明日起一生天天扣。
明天明天，明天我不肯去再等候，求你和我从今天开始同聚邂逅。明天明天，明天那变幻谁能够知，还让今天的欢笑由今天拥有。宁愿相思债，明日起一生天天扣。

Demain, demain

Demain, demain, je ne veux plus attendre, je te prie, viens, rencontrons-nous dès aujourd'hui. Demain, demain, qui peut prédire les changements qui nous attendent ? Laissons la joie d'aujourd'hui nous appartenir. Garde ce lien, laisse le temps s'épaissir chaque jour.
Si demain, demain, la beauté d'aujourd'hui persiste, j'espère pouvoir cultiver notre amour dès aujourd'hui. Demain, demain, pourquoi attendre qu'il arrive ? Le rire que nous devrions avoir demain, profitons-en dès aujourd'hui, préférant les liens de l'amour, que nous resserrerons chaque jour à partir de demain.
Demain, demain, je ne veux plus attendre, je te prie, viens, rencontrons-nous dès aujourd'hui. Demain, demain, qui peut prédire les changements qui nous attendent ? Laissons la joie d'aujourd'hui nous appartenir. Préférant les liens de l'amour, que nous resserrerons chaque jour à partir de demain.