Текст и перевод песни 陳潔靈 - 星夜星塵
星夜
在我心中留痕
La
nuit
étoilée
laisse
sa
marque
dans
mon
cœur
隨著每次笑
每次深深吻
Avec
chaque
rire,
chaque
baiser
profond
隨每個夢入心坎中
Chaque
rêve
s'installe
dans
mon
cœur
蔓延著無邊的興奮
Et
répand
un
enthousiasme
infini
星夜
帶種種歡欣
La
nuit
étoilée
apporte
une
joie
immense
隨著你那愛
烙得深深印
Avec
ton
amour,
tu
marques
une
empreinte
profonde
攜我美夢直飄天空
Elle
porte
mes
rêves
vers
le
ciel
任人捕捉天際妙韻
Laissant
les
autres
capturer
la
mélodie
céleste
我彷彿身心捉摸到星塵
Je
sens
que
mon
corps
et
mon
âme
touchent
la
poussière
d'étoiles
閃閃光輝使我得親近
Son
éclat
me
rapproche
萬般暢快
萬般笑態
Un
bonheur
immense,
des
rires
infinis
無限美
無限俏
無限愛在我心
Une
beauté
infinie,
une
grâce
infinie,
un
amour
infini
dans
mon
cœur
可是
那種種歡欣
Mais
cette
joie
immense
隨著你那愛
與那深深吻
Avec
ton
amour
et
ces
baisers
profonds
如星的光逐漸消失
Comme
la
lumière
des
étoiles,
elle
s'éteint
progressivement
換來萬千心坎淚印
Laissant
des
marques
de
larmes
dans
mon
cœur
我彷彿身心捉摸到星塵
Je
sens
que
mon
corps
et
mon
âme
touchent
la
poussière
d'étoiles
閃閃光輝使我得親近
Son
éclat
me
rapproche
萬般暢快
萬般笑態
Un
bonheur
immense,
des
rires
infinis
無限美
無限俏
無限愛在我心
Une
beauté
infinie,
une
grâce
infinie,
un
amour
infini
dans
mon
cœur
可是
那種種歡欣
Mais
cette
joie
immense
隨著你那愛
與那深深吻
Avec
ton
amour
et
ces
baisers
profonds
如星的光逐漸消失
Comme
la
lumière
des
étoiles,
elle
s'éteint
progressivement
換來萬千心坎淚印
Laissant
des
marques
de
larmes
dans
mon
cœur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.