Текст и перевод песни 陳潔靈 - 曾經愛你

曾經愛你

在流泪 不觉在流泪
今天我在看 照片里的笑
花样年 尽染黄
我在看 旧情渐去逝
跟你在沉睡 装作在沉睡
依枕背着你
爱拥里的我 像泪水
夜已浓 背着你
夜沉在寂静
身 原是属你
爱 全没道理
也悲伤
身 原是属你
爱 全没道理
也悲伤
在流泪 不觉在流泪
今天我在看 照片里的笑
花样年 尽染黄
我是曾经爱你

Je t'ai aimé

Je pleure, je ne me rends pas compte que je pleure
Aujourd'hui, je regarde le sourire sur la photo
Les années fleurissent, elles jaunissent
Je regarde l'amour passé s'éteindre
Je dors avec toi, je fais comme si je dormais
J'ai ta tête contre mon épaule
Je suis comme des larmes dans ton étreinte amoureuse
La nuit est tombée, j'ai ta tête contre mon épaule
La nuit est silencieuse
Mon corps, il est à toi
L'amour n'a aucun sens
Il est triste
Mon corps, il est à toi
L'amour n'a aucun sens
Il est triste
Je pleure, je ne me rends pas compte que je pleure
Aujourd'hui, je regarde le sourire sur la photo
Les années fleurissent, elles jaunissent
Je t'ai aimé