有你冇你 - 陳潔靈 перевод на немецкий

有你冇你

陳潔靈

有你冇你

電影 有你冇你 主題曲

盡快跑，盡快衝，就算跌低不怕腫，系噉沖，樂趣多，就算跌腫冇話痛。
向前頭不甘退後，但憑自信心，步步無顧忌。
人人話最怕亂去闖，問你一句學過未，有你冇你，有你冇你。
有咁多，做咁多，就算不清楚結果，做下先路更多，就算結果會系喎。
快樂系一齊過活，自由發揮樣樣隨我地。
人人話最怕亂去闖，問你一句學過未，有你冇你，有你冇你。
就算高，未見到，有一天終須見到，就算深未見底，亦會始終領略到。
有問題一齊對付，未曾會驚，樣樣無顧忌。
人人話最怕亂去闖，問你一句學過未，有你冇你，有你冇你...

Mit dir oder ohne dich

Elisa Chan

Mit dir oder ohne dich

Titellied des Films "Mit dir oder ohne dich"

Lauf schnell, stürm schnell, auch wenn du fällst, fürchte keine Schwellung. Stürm einfach los, es macht Spaß, auch wenn du fällst und anschwillst, sag nicht, dass es wehtut.
Vorwärts, nicht bereit zurückzuweichen, nur mit Selbstvertrauen, Schritt für Schritt ohne Zögern.
Alle sagen, sie fürchten sich davor, ungestüm loszustürmen. Ich frage dich: Hast du es schon gelernt? Mit dir oder ohne dich, mit dir oder ohne dich.
Mach so viel du kannst, auch wenn das Ergebnis unklar ist. Fang einfach an, es gibt mehr Wege, auch wenn das Ergebnis dann so ist.
Glück ist, zusammen zu leben, sich frei zu entfalten, alles geht nach unserem Willen.
Alle sagen, sie fürchten sich davor, ungestüm loszustürmen. Ich frage dich: Hast du es schon gelernt? Mit dir oder ohne dich, mit dir oder ohne dich.
Auch wenn es hoch ist und du es noch nicht siehst, eines Tages wirst du es sehen. Auch wenn es tief ist und du den Grund nicht siehst, wirst du es schließlich verstehen.
Wenn es Probleme gibt, gehen wir sie gemeinsam an, niemals ängstlich, bei allem ohne Zögern.
Alle sagen, sie fürchten sich davor, ungestüm loszustürmen. Ich frage dich: Hast du es schon gelernt? Mit dir oder ohne dich, mit dir oder ohne dich...