Текст и перевод песни 陳潔靈 - 有你冇你

有你冇你

陳潔靈

有你冇你

電影 有你冇你 主題曲

盡快跑，盡快衝，就算跌低不怕腫，系噉沖，樂趣多，就算跌腫冇話痛。
向前頭不甘退後，但憑自信心，步步無顧忌。
人人話最怕亂去闖，問你一句學過未，有你冇你，有你冇你。
有咁多，做咁多，就算不清楚結果，做下先路更多，就算結果會系喎。
快樂系一齊過活，自由發揮樣樣隨我地。
人人話最怕亂去闖，問你一句學過未，有你冇你，有你冇你。
就算高，未見到，有一天終須見到，就算深未見底，亦會始終領略到。
有問題一齊對付，未曾會驚，樣樣無顧忌。
人人話最怕亂去闖，問你一句學過未，有你冇你，有你冇你...

Avec toi ou sans toi

Chen Jieling

Avec toi ou sans toi

Thème musical du film Avec toi ou sans toi

Cours vite, fonce vite, même si tu tombes, n'aie pas peur des bosses, fonce comme ça, il y a beaucoup de plaisir, même si tu tombes et te bosses, ne dis pas que ça fait mal.
N'abandonne pas, garde la tête haute, avec confiance, avance sans hésiter.
Tout le monde dit qu'il faut éviter de se lancer dans l'inconnu, je te pose une question, as-tu déjà essayé, avec toi ou sans toi, avec toi ou sans toi.
Fais autant de choses que possible, même si tu ne connais pas le résultat, commence à agir, le chemin sera plus long, même si le résultat sera…
Le bonheur est de vivre ensemble, de s'exprimer librement, tout dépend de nous.
Tout le monde dit qu'il faut éviter de se lancer dans l'inconnu, je te pose une question, as-tu déjà essayé, avec toi ou sans toi, avec toi ou sans toi.
Même si c'est haut, même si tu ne le vois pas, un jour tu le verras, même si c'est profond et que tu ne vois pas le fond, tu finiras par le comprendre.
Face aux problèmes, affrontons-les ensemble, sans jamais avoir peur, sans aucune hésitation.
Tout le monde dit qu'il faut éviter de se lancer dans l'inconnu, je te pose une question, as-tu déjà essayé, avec toi ou sans toi, avec toi ou sans toi...