Текст и перевод песни 陳潔靈 - 活在迷幻

活在迷幻

夜深轻躺在你臂弯
漫天星光照着你的眼神
笑得好灿烂
用红唇贴你面
愿我地享受这一晚
不要将浓情去转淡
但得开心尽庆一番
难计日后挂念昨天往事
我青春有限
目前能够快乐
未理会久合会分散
只要此时情
不要想何时 谁置身此间
活在迷幻 莫问时间
我跳出刻板
身体的感觉渐放慢
身似在高山
在迷幻 莫问时间
我跳出刻板
将拘束紧张与闷烦 破灭
尽碎散
刹那间

Vivre dans l'illusion

La nuit est tombée, je suis allongée dans tes bras
Les étoiles scintillent dans tes yeux
Tu souris si gaiement
Tes lèvres rouges touchent mon visage
Je souhaite savourer cette nuit
Ne laisse pas notre passion s'éteindre
Profitons pleinement de ce moment
Ne pensons pas aux souvenirs du passé qui nous hantent
Ma jeunesse est limitée
Le bonheur est à portée de main
Ne nous soucions pas des unions qui se forment et se défont
Profitons de cet instant présent
Ne nous demandons pas qui sera présent ici
Vivre dans l'illusion, ne nous soucions pas du temps
J'ai brisé les schémas
Les sensations de mon corps ralentissent
Je me sens comme si j'étais au sommet d'une montagne
Dans l'illusion, ne nous soucions pas du temps
J'ai brisé les schémas
Je détruis la tension, l'angoisse et l'ennui
Tout se dissipe
En un instant