Текст и перевод песни 陳潔靈 - 活在迷幻

活在迷幻

夜深轻躺在你臂弯
漫天星光照着你的眼神
笑得好灿烂
用红唇贴你面
愿我地享受这一晚
不要将浓情去转淡
但得开心尽庆一番
难计日后挂念昨天往事
我青春有限
目前能够快乐
未理会久合会分散
只要此时情
不要想何时 谁置身此间
活在迷幻 莫问时间
我跳出刻板
身体的感觉渐放慢
身似在高山
在迷幻 莫问时间
我跳出刻板
将拘束紧张与闷烦 破灭
尽碎散
刹那间

Живу в волшебстве

Глубокой ночью лежу в твоих объятиях,
Мириады звезд отражаются в твоих глазах.
Твоя улыбка такая лучезарная.
Прикасаюсь своими губами к твоему лицу.
Хочу насладиться этой ночью с тобой,
Не хочу, чтобы эта страсть угасла.
Хочу веселиться от души,
Не думая о том, как буду тосковать об этом завтра.
Моя юность не вечна,
Сейчас я могу быть счастлива,
Не думая о том, что когда-нибудь мы можем расстаться.
Сейчас есть только эта любовь,
Неважно, кто мы и где мы,
Живу в волшебстве, не считая времени.
Я выхожу за рамки,
Движения тела замедляются,
Как будто я парю в облаках.
В этом волшебстве, не считая времени,
Я выхожу за рамки,
Оковы, тревоги и скука - всё рушится,
Рассыпается в прах.
В одно мгновение.