Текст и перевод песни 陳潔靈 - 祇要有你

祇要有你

彩色燈光織出的網，網進了夜店晚上種種風光，喧聲歡聲響聲一片，我卻更用我熱情傾出歌聲。
只因今生始終喜歡唱歌，只因當初你輕聲說過，即使知音再少，總有你，總有你。
漆黑光陰匆匆飄過，永遠要墮進熱潮哼出新歌，將心聲於歌中轉播，哪怕要面對冷漠的苦楚。
只因今生始終喜歡唱歌，只因當初你輕聲說過，即使知音再少，總有你，總有你。
只因今生始終喜歡唱歌，只因當初你輕聲說過，即使知音再少，總有你，總有你。
幸運現在終找到我，到處也為我道賀，高呼Encore. 但是實在只想跟你永遠也愉快自由，只管高歌。
只因今生得失都已太多，一顆真心怎麼可放過，即使所得再多，只要你，And All I Ever Want Only You.
即使所得再多，只要你，And All I Ever Want Only You. 即使所得再多，只要你，And All I
Ever Want Only You.

Tant que tu es là

Les lumières colorées tissent un filet, un filet qui englobe le club et tous ses spectacles nocturnes, le bruit, le rire, le son résonnent, mais je donne encore plus de cœur à ma voix en chantant.
Parce que j'ai toujours aimé chanter dans cette vie, parce que tu m'as dit doucement un jour, même si les âmes sœurs sont rares, tu es là, tu es toujours là.
Le temps sombre s'écoule rapidement, je dois toujours plonger dans la vague, fredonner une nouvelle chanson, diffuser mon cœur dans la mélodie, même si je dois faire face à la froideur et à la douleur.
Parce que j'ai toujours aimé chanter dans cette vie, parce que tu m'as dit doucement un jour, même si les âmes sœurs sont rares, tu es là, tu es toujours là.
Parce que j'ai toujours aimé chanter dans cette vie, parce que tu m'as dit doucement un jour, même si les âmes sœurs sont rares, tu es là, tu es toujours là.
La chance me sourit enfin, on me félicite partout, on crie "Encore". Mais en réalité, je veux juste être libre et heureux avec toi pour toujours, chanter à tue-tête.
Parce que j'ai vécu tant de gains et de pertes dans cette vie, comment puis-je laisser passer un cœur sincère ? Même si j'obtiens beaucoup de choses, tant que tu es là, et tout ce que je veux, c'est toi.
Même si j'obtiens beaucoup de choses, tant que tu es là, et tout ce que je veux, c'est toi. Même si j'obtiens beaucoup de choses, tant que tu es là, et tout ce que je veux, c'est toi.
.