變心真相 - 陳潔靈 перевод на немецкий

變心真相

长裙摇曳
带醉向晚风叹谓红唇明丽
眼角眼影添俏丽求能维系
你说爱恋的痴心怎竟放低
怀念当天的晚上
温馨的对望
如像变了化石的肖像
情在细雨中酝酿
求夜里 别结束 别告知会心伤
痴心不两样
漫长漫长这晚上
告诉我为何为何变了样
默然默然总爱在雨中幻想
漫长漫长每晚上
默默地无言无言暗盼望
深宵中 穿上你最爱的晚装
浓情流逝
你却要带走美丽茫然流泪
每晚也记起约誓呆呆无助
怪我爱得心痴痴竟不放低
别忘别忘这晚上
你说过誓言誓言无变样
但为何为何找不著抱拥目光
默默地无言无言暗盼望
问谁问谁怎可能
找出何故是你变心真相

Die Wahrheit über den Sinneswandel

Langes Kleid weht
Leicht betrunken seufze ich im Abendwind, rote Lippen leuchten
Lidschatten am Augenwinkel verleiht Liebreiz, in der Hoffnung, dass es hält
Wie konntest du nur die glühende Liebe loslassen, die du doch schworst?
Ich erinnere mich an jenen Abend
Der warme Blickkontakt
Wie ein versteinertes Porträt
Liebe braute sich im leichten Regen zusammen
Ich flehe die Nacht an, nicht zu enden, mir nicht zu verraten, dass mein Herz brechen wird
Mein verliebtes Herz ist unverändert
Lang, lang ist diese Nacht
Sag mir, warum, warum sich alles geändert hat
Schweigend, schweigend liebe ich es immer, im Regen zu fantasieren
Lang, lang ist jede Nacht
Schweigend, wortlos, wortlos hoffe ich insgeheim
In tiefer Nacht ziehe ich das Abendkleid an, das du am meisten liebtest
Tiefe Zuneigung schwindet
Doch du willst die Schönheit mit dir nehmen; verwirrt vergieße ich Tränen
Jede Nacht erinnere ich mich an die Schwüre, leer und hilflos
Ich tadle mich selbst, so verliebt zu lieben, dass ich nicht loslassen kann
Vergiss nicht, vergiss nicht diesen Abend
Du sagtest, die Schwüre, die Schwüre würden sich nicht ändern
Aber warum, warum finde ich den umarmenden Blick nicht?
Schweigend, wortlos, wortlos hoffe ich insgeheim
Wen frage ich, wen frage ich, wie ist es möglich
Herauszufinden, was der Grund ist, die Wahrheit deines Sinneswandels