Текст и перевод песни 陳潔靈 - 風, 火, 海

風, 火, 海

明晨无论怎么不舍也决定分手，
如重逢，期望你不再逗留。
只因为极厌做副选，
长共长夜期待你，
为了寻求一刻温馨邂逅。
共你绝对无明天，
你早已没有自由，
行动匆匆，一分钟都要偷。

然而明日怎么都好这晚未分手，
黎明前期望你可以逗留。
可否让我做半日正选，
浓烈情焰全赠我，
直至凌晨的风吹醒宇宙。
让我在以后仍可记起这夜我二人，
曾共有过最美丽时候。

快将火一般的嘴烧我吧，
海一般的身淹我吧，
像烈风的手卷我吧，
眼泪让我笑着流吧。

快将火一般的嘴烧我吧，
海一般的身淹我吧，
像烈风的手卷我吧，
过后让你归向她。

可否让我做半日正选，
浓烈情焰全赠我，
直至凌晨的风吹醒宇宙。

让我在以后仍可记起这夜我二人，
曾共有过最美丽时候。
快将火一般的嘴烧我吧，
海一般的身淹我吧，
像烈风的手卷我吧，
眼泪让我笑着流吧。
快将火一般的嘴烧我吧，
海一般的身淹我吧，
像烈风的手卷我吧，
过后让你归向她。

快将火一般的嘴烧我吧，
海一般的身淹我吧，
像烈风的手卷我吧，
眼泪让我笑着流吧。
快将火一般的嘴烧我吧，
海一般的身淹我吧，
像烈风的手卷我吧，过后让你归向她...

Ветер, огонь, море

Завтра утром, как бы ни было тяжело, решено расстаться,
Если и встретимся вновь, надеюсь, ты не станешь медлить.
Просто я не хочу быть лишь запасным вариантом,
Долгими ночами жду тебя,
Чтобы хоть на миг найти тепло случайной встречи.
У нас с тобой нет будущего,
Ты уже несвободен,
Спешишь, воруя минуты.

Но не важно, что будет завтра, главное, сегодня мы ещё не расстались,
До самого рассвета, прошу, останься.
Позволь мне хоть на полдня стать твоим единственным выбором,
Подари мне всю силу своей страсти,
Пока рассветный ветер не разбудит вселенную.
Чтобы потом я ещё могла вспоминать об этой ночи,
Когда мы были по-настоящему счастливы.

Сожги меня своими пламенными поцелуями,
Утони меня в океане своего тела,
Унеси меня вихрем страсти,
И позволь мне смеяться сквозь слёзы.

Сожги меня своими пламенными поцелуями,
Утони меня в океане своего тела,
Унеси меня вихрем страсти,
А после возвращайся к ней.

Позволь мне хоть на полдня стать твоим единственным выбором,
Подари мне всю силу своей страсти,
Пока рассветный ветер не разбудит вселенную.

Чтобы потом я ещё могла вспоминать об этой ночи,
Когда мы были по-настоящему счастливы.
Сожги меня своими пламенными поцелуями,
Утони меня в океане своего тела,
Унеси меня вихрем страсти,
И позволь мне смеяться сквозь слёзы.
Сожги меня своими пламенными поцелуями,
Утони меня в океане своего тела,
Унеси меня вихрем страсти,
А после возвращайся к ней.

Сожги меня своими пламенными поцелуями,
Утони меня в океане своего тела,
Унеси меня вихрем страсти,
И позволь мне смеяться сквозь слёзы.
Сожги меня своими пламенными поцелуями,
Утони меня в океане своего тела,
Унеси меня вихрем страсти, а после возвращайся к ней...