風﹑雨﹑夕陽 - 陳潔靈 перевод на немецкий

風﹑雨﹑夕陽

知己只要記住共患難
得失不要記住多與少
拋開心裡怨
歡笑會復現
往日恨仇任遠飄

不必驚怕雨後夕陽斜
黑暗一過天邊光再照
爭取分與秒
找到我願望
心裡歡笑始重要

風吹送浪潮
音韻萬方送
雨灑遍世上
讓那草青蔥
天邊那夕陽
偏照在山嶺
色彩多美麗
如幻似夢

風中小雨襯著夕陽斜
豈會沖淡心中歡與笑
只盼找到心裡願望
找到真理始重要

風吹送浪潮
音韻萬方送
雨灑遍世上
讓那草青蔥
天邊那夕陽
偏照在山嶺
色彩多美麗
如幻似夢

風中小雨襯著夕陽斜
豈會沖淡心中歡與笑
只盼找到心裡願望
找到真理始重要

Wind, Regen, Abendsonne

Wahre Freunde sollen sich nur an gemeinsame Not erinnern
An Gewinn und Verlust, erinnere dich nicht, ob viel oder wenig
Leg den Groll im Herzen ab
Das Lachen wird wiederkehren
Lass vergangenen Hass und Feindschaft weit davonziehen

Fürchte nicht die sinkende Abendsonne nach dem Regen
Sobald die Dunkelheit vergeht, wird der Horizont wieder leuchten
Nutze jede Minute, jede Sekunde
Finde meinen Wunsch
Das Lachen im Herzen ist das, was zählt

Der Wind trägt die Wellen heran
Melodien in alle Welt gesandt
Regen fällt auf die ganze Welt
Lässt das Gras grünen
Jene Abendsonne am Horizont
Scheint gerade auf die Bergrücken
Die Farben sind so schön
Wie eine Illusion, wie ein Traum

Leichter Regen im Wind begleitet die sinkende Abendsonne
Wie könnte er die Freude und das Lachen im Herzen wegspülen?
Ich hoffe nur, den Wunsch meines Herzens zu finden
Die Wahrheit zu finden, das ist, was zählt

Der Wind trägt die Wellen heran
Melodien in alle Welt gesandt
Regen fällt auf die ganze Welt
Lässt das Gras grünen
Jene Abendsonne am Horizont
Scheint gerade auf die Bergrücken
Die Farben sind so schön
Wie eine Illusion, wie ein Traum

Leichter Regen im Wind begleitet die sinkende Abendsonne
Wie könnte er die Freude und das Lachen im Herzen wegspülen?
Ich hoffe nur, den Wunsch meines Herzens zu finden
Die Wahrheit zu finden, das ist, was zählt