Текст и перевод песни 陳珊妮 feat. 阮經天 - Once

Once

我們之間 莫非只是崇拜
任你的壞 炫耀起來
我們之間 莫非只算意外
任你的心 悄悄離開

曾經交換了 青春的答案
莫負今夜狂歡

過完今天 還有沒有未來
有說有笑 充滿期待

你卻猜錯了 上天的安排
於是這一切美好不能重來

Une fois

Est-ce que ce qui existe entre nous n'est qu'une adoration ?
Laisse ton côté sombre briller.
Est-ce que ce qui existe entre nous n'est qu'une coïncidence ?
Laisse ton cœur s'éloigner discrètement.

Nous avons autrefois échangé les réponses à nos jeunes années.
Ne déçois pas la fête d'aujourd'hui.

Après aujourd'hui, y aura-t-il encore un avenir ?
Des rires et des conversations, remplis d'espoir.

Tu as pourtant deviné à tort les plans du destin.
Alors toute cette beauté ne pourra pas revenir.