Текст и перевод песни 陳珊妮 - Bitte

Bitte

她想戒煙 戒酒 戒晚餐
想借錢 借愛 借男伴
我不帶一點戒心
只借幾句呢喃

她想要個戒指求心安
用借代詞說得舒緩
我卻無法界定你的愛

Bitte 接受我 Bitte 接受我
Bitte 接受我 Bitte 接受我 Bitte

她想藉機 藉酒 解孤單
用藉口 借愛 討歡快
我想我毫不在意
她借一點手段

她想要的都與我無關
生離死別說得悲哀
我該如何得到你的愛

Bitte 接受我 Bitte 接受我
Bitte 接受我 Bitte 接受我 Bitte

我愛你 你愛我
等於一點貪婪圖點痛快

Bitte 接受我 Bitte 接受我
Bitte 接受我 Bitte 接受我 Bitte

S'il te plaît

Tu veux arrêter de fumer, arrêter de boire, arrêter de dîner
Tu veux emprunter de l'argent, emprunter de l'amour, emprunter un compagnon
Je ne suis pas méfiant du tout
Je ne prête que quelques mots murmurés

Tu veux une bague pour te rassurer
Tu utilises des pronoms personnels pour dire ça calmement
Je ne peux pas définir ton amour

Bitte, accepte-moi Bitte, accepte-moi
Bitte, accepte-moi Bitte, accepte-moi Bitte

Tu veux utiliser l'occasion, l'alcool, pour te débarrasser de la solitude
Tu utilises des excuses, l'amour, pour te divertir
Je pense que je m'en fiche complètement
Tu utilises quelques astuces

Ce que tu veux n'a rien à voir avec moi
La séparation et la mort sont dites avec tristesse
Comment puis-je obtenir ton amour

Bitte, accepte-moi Bitte, accepte-moi
Bitte, accepte-moi Bitte, accepte-moi Bitte

Je t'aime, tu m'aimes
C'est égal à un peu de cupidité pour un peu de plaisir

Bitte, accepte-moi Bitte, accepte-moi
Bitte, accepte-moi Bitte, accepte-moi Bitte