Christine - 陳珊妮 перевод на немецкий

Christine

要是我能擁有你的眼眶
那麼 就用眼淚熬一碗湯
要是我能將你悉心品嚐
那麼 就不怕你身軀滾燙

愛是一再腐敗
奢侈而貪婪的晚餐

我不該惦記你的吻
我不該佔有你的唇
紅酒一整杯 太接近你體溫
我不該幻想兩個人
就擁有雙倍的安穩
得到你的心 不代表你靈魂
是我的

要是我能卸下你的心防
那麼 你皮膚可做我洋裝
要是你無名指借我珍藏
那麼 誓言永遠都不會忘

愛是一再腐敗
奢侈而貪婪的晚餐

我不該惦記你的吻
我不該佔有你的唇
紅酒一整杯 太接近你體溫
我不該幻想兩個人
就擁有雙倍的安穩
得到你的心 不代表你靈魂
是我的 是我的
連生日的快樂 都是我的

無非是貪圖一個人
孤獨的變成你的神
紅酒一整瓶 就慶祝這片刻
夜有它低調的天份
你顯得安靜而無塵
傷逝這青春 只剩一道裂痕
是我的

Christine

Wenn ich deine Augenhöhlen besitzen könnte,
dann würde ich aus Tränen eine Suppe kochen.
Wenn ich dich sorgfältig kosten könnte,
dann hätte ich keine Angst vor deinem glühend heißen Körper.

Liebe ist immer wieder Verfall,
ein luxuriöses und gieriges Abendessen.

Ich sollte nicht an deinen Kuss denken,
ich sollte deine Lippen nicht besitzen.
Ein ganzes Glas Rotwein, zu nah an deiner Körpertemperatur.
Ich sollte nicht davon träumen, dass zwei Menschen
doppelte Geborgenheit besitzen.
Dein Herz zu bekommen, bedeutet nicht, dass deine Seele
mein ist.

Wenn ich deine seelische Abwehr niederreißen könnte,
dann könnte deine Haut mein Kleid sein.
Wenn du mir deinen Ringfinger zur Aufbewahrung leihen würdest,
dann würde der Schwur niemals vergessen werden.

Liebe ist immer wieder Verfall,
ein luxuriöses und gieriges Abendessen.

Ich sollte nicht an deinen Kuss denken,
ich sollte deine Lippen nicht besitzen.
Ein ganzes Glas Rotwein, zu nah an deiner Körpertemperatur.
Ich sollte nicht davon träumen, dass zwei Menschen
doppelte Geborgenheit besitzen.
Dein Herz zu bekommen, bedeutet nicht, dass deine Seele
mein ist, mein ist.
Selbst das Glück des Geburtstags ist mein.

Es ist nichts weiter als die Gier nach einer Person,
einsam zu deinem Gott zu werden.
Eine ganze Flasche Rotwein, um diesen Moment zu feiern.
Die Nacht hat ihr diskretes Talent,
du wirkst still und makellos.
Diese Jugend betrauern, es bleibt nur ein Riss,
ist mein.