Текст и перевод песни 陳珊妮 - Christine

Christine

要是我能擁有你的眼眶
那麼 就用眼淚熬一碗湯
要是我能將你悉心品嚐
那麼 就不怕你身軀滾燙

愛是一再腐敗
奢侈而貪婪的晚餐

我不該惦記你的吻
我不該佔有你的唇
紅酒一整杯 太接近你體溫
我不該幻想兩個人
就擁有雙倍的安穩
得到你的心 不代表你靈魂
是我的

要是我能卸下你的心防
那麼 你皮膚可做我洋裝
要是你無名指借我珍藏
那麼 誓言永遠都不會忘

愛是一再腐敗
奢侈而貪婪的晚餐

我不該惦記你的吻
我不該佔有你的唇
紅酒一整杯 太接近你體溫
我不該幻想兩個人
就擁有雙倍的安穩
得到你的心 不代表你靈魂
是我的 是我的
連生日的快樂 都是我的

無非是貪圖一個人
孤獨的變成你的神
紅酒一整瓶 就慶祝這片刻
夜有它低調的天份
你顯得安靜而無塵
傷逝這青春 只剩一道裂痕
是我的

Кристина

Если бы я могла обладать твоими глазами,
то сварила бы из твоих слёз суп.
Если бы я могла тебя нежно вкусить,
то не боялась бы жара твоего тела.

Любовь — это гниющая снова и снова
роскошная и жадная трапеза.

Мне не следовало желать твоих поцелуев,
мне не следовало завладевать твоими губами.
Бокал красного вина, слишком близкий к температуре твоего тела.
Мне не следовало мечтать, что вдвоем
мы обретем двойную стабильность.
Завладеть твоим сердцем не значит, что твоя душа
моя.

Если бы я могла сломить твою защиту,
тогда твоя кожа стала бы моим платьем.
Если бы твой безымянный палец я могла сохранить,
тогда клятву я бы никогда не забыла.

Любовь — это гниющая снова и снова
роскошная и жадная трапеза.

Мне не следовало желать твоих поцелуев,
мне не следовало завладевать твоими губами.
Бокал красного вина, слишком близкий к температуре твоего тела.
Мне не следовало мечтать, что вдвоем
мы обретем двойную стабильность.
Завладеть твоим сердцем не значит, что твоя душа
моя, моя.
Даже радость дня рождения — моя.

Всего лишь жажда обладать человеком,
в одиночестве стать твоим богом.
Целая бутылка красного вина, чтобы отпраздновать этот миг.
Ночь обладает своим скромным талантом,
ты кажешься тихим и непорочным.
Оплакивая эту юность, остается лишь трещина.
Моя.