Текст и перевод песни 陳珊妮 - Dear You and the Boy

Dear You and the Boy

像是那部我從沒看過開頭的電影
此刻的你我雖然一眼就看懂
但我也好奇你最初和你曾經
因為年輕 你追隨聽過的聲音
因為記憶 我渴望所有還未發生的事情
很多地方還是可以想去就去
很多原因適合考慮用完了就丟棄
親愛的 若我提起生活不是好重就是太輕
我繼續 你要隨意
親愛的 若你覺得愛情一定要有自己能懂的道理
你繼續 我有空聽
像是那部我從沒看過開頭的電影
此刻的你我雖然一眼就看懂
但我也好奇你最初和你曾經
因為年輕 你追隨聽過的聲音
因為記憶 我渴望所有還未發生的事情
很多地方還是可以想去就去
很多原因適合考慮用完了就丟棄
親愛的 若我提起生活不是好重就是太輕
我繼續 你要隨意
親愛的 若你覺得愛情一定要有自己能懂的道理
你繼續 那我隨意

我們一起討論著男人與女孩的問題
我們都喜歡這種神祕和開朗的親密

我們一起討論著男人與女孩的問題
我們都喜歡此刻女人與男孩的關係

Cher toi et le garçon

Comme ce film dont je n'ai jamais vu le début
En ce moment, nous nous comprenons du premier coup d'œil
Mais je suis aussi curieuse de savoir qui tu étais au début et qui tu as été
Parce que tu étais jeune, tu as suivi les sons que tu as entendus
Parce que je me souviens, je désire tout ce qui n'est pas encore arrivé
Il y a beaucoup d'endroits où je peux encore aller
Beaucoup de raisons valent la peine d'être considérées, puis jetées
Chérie, si je te dis que la vie est soit trop lourde, soit trop légère
Je continue, fais comme tu veux
Chérie, si tu penses que l'amour doit avoir sa propre logique
Continue, j'ai le temps d'écouter
Comme ce film dont je n'ai jamais vu le début
En ce moment, nous nous comprenons du premier coup d'œil
Mais je suis aussi curieuse de savoir qui tu étais au début et qui tu as été
Parce que tu étais jeune, tu as suivi les sons que tu as entendus
Parce que je me souviens, je désire tout ce qui n'est pas encore arrivé
Il y a beaucoup d'endroits où je peux encore aller
Beaucoup de raisons valent la peine d'être considérées, puis jetées
Chérie, si je te dis que la vie est soit trop lourde, soit trop légère
Je continue, fais comme tu veux
Chérie, si tu penses que l'amour doit avoir sa propre logique
Continue, je ferai comme je veux

Nous discutons ensemble des problèmes des hommes et des filles
Nous aimons tous les deux cette intimité mystérieuse et joyeuse

Nous discutons ensemble des problèmes des hommes et des filles
Nous aimons tous les deux la relation actuelle entre les femmes et les garçons