Gloomy Sunday Rosy - 陳珊妮 перевод на немецкий

Gloomy Sunday Rosy

I heard an angel singing lullabies in early morning
It took a deep breath whispered dirty deeds as in sacred writings
A mystery keep on singing mysteries

Sun has disappear in the supposedly bright and shining morning
It cast a gloomy shadow all over the rosy sunday sky
But I won't cry
My gloomy eyes I won't cry

Are you seeing what I see
With something eerie
Are you hearing what I hear it's the devil singing
Are you growing restlessly
I'm all spinning and turning
So you stop to pluck me rose
When it's glooming silently

Sun has disappear in the supposedly bright and shining morning
It cast a gloomy shadow all over the rosy sunday sky
But I won't cry
My gloomy eyes I won't cry

Are you seeing what I see
With something eerie
Are you hearing what I hear it's the devil singing
Are you growing restlessly
I'm all spinning and turning
So you stop to pluck me rose
When it's glooming silently
The sound of angel sings
(I'll) love it endlessly
The sound of angel sings
(I'll) love it endlessly

Düsterer Sonntag Rosy

Ich hörte einen Engel am frühen Morgen Schlaflieder singen
Er atmete tief ein, flüsterte schmutzige Taten wie in heiligen Schriften
Ein Mysterium singt weiter Mysterien

Die Sonne ist verschwunden am eigentlich hellen und strahlenden Morgen
Sie warf einen düsteren Schatten über den rosigen Sonntagshimmel
Aber ich werde nicht weinen
Meine düsteren Augen, ich werde nicht weinen

Siehst du, was ich sehe
Mit etwas Unheimlichem
Hörst du, was ich höre, es ist der Teufel, der singt
Wirst du unruhig
Ich drehe und wende mich
Also hältst du an, um meine Rose zu pflücken
Wenn es leise dämmert

Die Sonne ist verschwunden am eigentlich hellen und strahlenden Morgen
Sie warf einen düsteren Schatten über den rosigen Sonntagshimmel
Aber ich werde nicht weinen
Meine düsteren Augen, ich werde nicht weinen

Siehst du, was ich sehe
Mit etwas Unheimlichem
Hörst du, was ich höre, es ist der Teufel, der singt
Wirst du unruhig
Ich drehe und wende mich
Also hältst du an, um meine Rose zu pflücken
Wenn es leise dämmert
Der Klang des Engelsgesangs
(Ich werde) es endlos lieben
Der Klang des Engelsgesangs
(Ich werde) es endlos lieben