Текст и перевод песни 陳珊妮 - NINA WU

NINA WU

整条街都美好而干净著
人们都理所当然幸福着
而我 只听见耳语

一旦忘记为什么哭着
眼泪也就不怎么悲伤了
而心 滋养著恶意

重要的事比不重要的事重要对吧
好好活着就能被拯救的对吧
节制的快乐与两种忧郁
一切正消失于
被窜改的记忆

那些掌声将生活简化成
有关悲剧的电影海报呢
而我 只听见耳语

重要的事比不重要的事重要对吧
好好活着就能被拯救的对吧
与自己交谈时一不留心
一切将消失于
被写坏的日记

而她 还在习惯她自己
而她 总有一些秘密
总有一些秘密
总有一些秘密
总有一些秘密
总有一些秘密

NINA WU

Toute la rue est belle et propre
Les gens sont heureux comme si de rien n'était
Et moi, je n'entends que des murmures

Dès qu'on oublie pourquoi on pleure
Les larmes ne sont plus si tristes
Et le cœur nourrit la malice

Les choses importantes sont plus importantes que les choses moins importantes, n'est-ce pas ?
Vivre bien suffit à être sauvé, n'est-ce pas ?
Le plaisir modéré et les deux mélancolies
Tout disparaît dans
Les souvenirs modifiés

Ces applaudissements simplifient la vie en
Affiches de film sur le drame, n'est-ce pas ?
Et moi, je n'entends que des murmures

Les choses importantes sont plus importantes que les choses moins importantes, n'est-ce pas ?
Vivre bien suffit à être sauvé, n'est-ce pas ?
Quand on se parle à soi-même sans faire attention
Tout disparaît dans
Le journal intime qui a été mal écrit

Et elle s'habitue toujours à elle-même
Et elle a toujours des secrets
Toujours des secrets
Toujours des secrets
Toujours des secrets
Toujours des secrets