ㄐㄧㄢ視 - 陳珊妮 перевод на французский

ㄐㄧㄢ視

你看我的眼神 到底是什麼顏色
你熱愛我的身體 卻不能更靠近

你看我的眼神 到底是什麼顏色
你熱愛我的身體 卻不能更靠近
我為胸罩喘氣 他為女人窒息
你為誰而流汗 全由不得自己

我被狠狠的撥開 流的血沒有自由的色彩

你做你愛做的事 你做你愛做的事
你做你愛做的事 用你的眼袋
你做你愛做的事 你做你愛做的事
你做你愛做的事 用你的眼袋

你看我的眼神 到底是什麼顏色
你熱愛我的身體 卻不能更靠近
我為胸罩喘氣 他為女人窒息
你為誰而流汗 全由不得自己

我被狠狠的撥開 流的血沒有自由的色彩

你做你愛做的事 你做你愛做的事
你做你愛做的事 用你的眼袋
你做你愛做的事 你做你愛做的事
你做你愛做的事 用你的眼袋

在你的眼裡看來 我只有黑白那麼簡單
頭大到被你看穿 身體小的跑不快
全憑你的喜愛

你做你愛做的事 你做你愛做的事
你做你愛做的事 用你的眼袋
你做你愛做的事 你做你愛做的事
你做你愛做的事 用你的眼袋

你做你愛做的事 你做你愛做的事
你做你愛做的事 用你的眼袋
你做你愛做的事 你做你愛做的事
你做你愛做的事 用你的眼袋

Surveillance

La couleur de ton regard quand tu me regardes, je ne la connais pas
Tu aimes mon corps, mais tu ne peux pas t'en rapprocher

La couleur de ton regard quand tu me regardes, je ne la connais pas
Tu aimes mon corps, mais tu ne peux pas t'en rapprocher
Je suffoque sous mon soutien-gorge, il suffoque pour les femmes
Pour qui transpires-tu ? Tu n'as pas le choix

J'ai été violemment écartée, le sang que j'ai perdu n'avait pas de couleur de liberté

Fais ce que tu aimes faire, fais ce que tu aimes faire
Fais ce que tu aimes faire, avec tes cernes
Fais ce que tu aimes faire, fais ce que tu aimes faire
Fais ce que tu aimes faire, avec tes cernes

La couleur de ton regard quand tu me regardes, je ne la connais pas
Tu aimes mon corps, mais tu ne peux pas t'en rapprocher
Je suffoque sous mon soutien-gorge, il suffoque pour les femmes
Pour qui transpires-tu ? Tu n'as pas le choix

J'ai été violemment écartée, le sang que j'ai perdu n'avait pas de couleur de liberté

Fais ce que tu aimes faire, fais ce que tu aimes faire
Fais ce que tu aimes faire, avec tes cernes
Fais ce que tu aimes faire, fais ce que tu aimes faire
Fais ce que tu aimes faire, avec tes cernes

À tes yeux, je suis simple, juste noir et blanc
Ma tête est si grosse que tu peux tout voir, je suis trop petite pour courir vite
Tout dépend de ce que tu aimes

Fais ce que tu aimes faire, fais ce que tu aimes faire
Fais ce que tu aimes faire, avec tes cernes
Fais ce que tu aimes faire, fais ce que tu aimes faire
Fais ce que tu aimes faire, avec tes cernes

Fais ce que tu aimes faire, fais ce que tu aimes faire
Fais ce que tu aimes faire, avec tes cernes
Fais ce que tu aimes faire, fais ce que tu aimes faire
Fais ce que tu aimes faire, avec tes cernes