Текст и перевод песни 陳珊妮 - 一個人

一個人

有一個人 你要他完美無暇
不如坐下來喝杯茶 喝杯茶
品味他從來都不優雅
有一種愛 你怎麼也放不下
騙自己他所言不假 眼都不眨
計畫趕不上他變化

說穿了 那就談不上愛情了
看穿了 矜持著高貴品格 那又如何？
他穿上衣服一切就結束了
當錯愛變成一種潛規則 你也習慣了

你一個人 放一個平凡的假
只能坐下來喝杯茶 喝杯茶
小運流年都想得浮誇
看著鏡子 你要他完美無暇
敷衍說了幾句好話 不掙扎
讓我們變成別人吧！

說穿了 那就會敗給命運了
看穿了 維持這精美容顏 也算難得
他穿上衣服一切就結束了
當舊愛轉身開走你的車 你的眼淚呢？

說穿了 那就談不上愛情了
看穿了 堅持就算不值得 那又如何？
他穿上衣服一切就結束了
當錯愛變成一種潛規則 你也習慣了

一個人失眠 一個人睡 一個人度過今晚
一個人看電影 一個人哭
一個人在等 一個人

Seule

Il y a un homme que tu veux parfait
Assieds-toi plutôt et bois une tasse de thé, bois une tasse de thé
Savoure le fait qu'il n'a jamais été élégant
Il y a un amour que tu ne peux pas abandonner
Trompe-toi en disant qu'il ne ment pas, sans cligner des yeux
Les plans ne suivent pas ses changements

Pour dire vrai, ce n'est pas de l'amour
Une fois que tu as vu à travers, t'accrocher à ta noblesse, qu'est-ce que ça change ?
Il met ses vêtements et tout est fini
Quand l'amour erroné devient une règle tacite, tu t'y habitues aussi

Tu es seule, tu te fais passer pour une personne ordinaire
Tu peux juste t'asseoir et boire une tasse de thé, boire une tasse de thé
Les petits moments de chance, tu les imagines grandioses
En te regardant dans le miroir, tu veux qu'il soit parfait
Tu dis quelques mots flatteurs, sans te battre
Faisons de nous des autres !

Pour dire vrai, on se retrouve à perdre face au destin
Une fois que tu as vu à travers, maintenir cette beauté, c'est déjà bien
Il met ses vêtements et tout est fini
Quand ton ancien amour se retourne et prend sa voiture, tes larmes ?

Pour dire vrai, ce n'est pas de l'amour
Une fois que tu as vu à travers, t'accrocher même si ça ne vaut pas la peine, qu'est-ce que ça change ?
Il met ses vêtements et tout est fini
Quand l'amour erroné devient une règle tacite, tu t'y habitues aussi

Seule, je ne dors pas, je dors seule, je passe la nuit seule
Seule, je regarde un film, je pleure seule
Seule, j'attends, quelqu'un