陳珊妮 - 三天兩夜 - перевод текста песни на немецкий

三天兩夜 - 陳珊妮перевод на немецкий




三天兩夜
Drei Tage, zwei Nächte
舊證件已經過期 倒退著通過安檢
Mein alter Ausweis ist abgelaufen, rückwärts durch die Sicherheitskontrolle.
我們還沒發現那是一生一次的旅行
Wir hatten noch nicht bemerkt, dass es die eine Reise unseres Lebens war.
沒想過有人可以一輩子在一起
Ich hätte nie gedacht, dass jemand ein Leben lang zusammen sein kann.
總是隨便抓住一個梗
Immer griff ich irgendeinen Anlass auf,
就脫口而出了愛
und bekannte meine Liebe.
我只是想在那個時刻那樣的喜歡你
Ich wollte dich in diesem Moment einfach so mögen.
於是我就在那個時刻那樣的喜歡你
Und so mochte ich dich in diesem Moment genau so.
三天兩夜 你那麼近又那麼遠
Drei Tage, zwei Nächte, du warst so nah und doch so fern.
一吻傾城 一擁就淪陷
Ein Kuss, der eine Stadt zum Einsturz bringt, eine Umarmung und ich war verloren.
三天兩夜 絮語繾綣幾億光年
Drei Tage, zwei Nächte, Geflüster, verschlungen für Milliarden Lichtjahre.
傷心酒店與奇異恩典
Heartbreak Hotel und Amazing Grace.
我們就這樣躺在房間裡
Wir lagen einfach so im Zimmer
等著時間暫停
und warteten darauf, dass die Zeit anhält.
有人正在排隊為了一些
Jemand stand Schlange für irgendwelche
無關緊要的東西
unwichtigen Dinge.
光這樣想著我就幸福了
Allein dieser Gedanke machte mich glücklich.
他說我們都是一樣的
Er sagte, wir wären alle gleich.
他的神不厭其煩的錯誤分析
Sein Gott analysierte unermüdlich falsch.
我只是想在那個時刻那樣的喜歡你
Ich wollte dich in diesem Moment einfach so mögen.
於是能夠在這個時刻這樣的喜歡你
Und so kann ich dich in diesem Moment genau so mögen.
三天兩夜 你那麼近又那麼遠
Drei Tage, zwei Nächte, du warst so nah und doch so fern.
一吻傾城 一擁就淪陷
Ein Kuss, der eine Stadt zum Einsturz bringt, eine Umarmung und ich war verloren.
三天兩夜 絮語繾綣幾億光年
Drei Tage, zwei Nächte, Geflüster, verschlungen für Milliarden Lichtjahre.
傷心酒店與奇異恩典
Heartbreak Hotel und Amazing Grace.
是類似的孤獨嗎? 是討厭失望吧?
Ist es eine ähnliche Einsamkeit? Ist es der Hass auf Enttäuschung?
怕撞擊的瞬間 會感到疼痛嗎?
Fürchtest du den Schmerz im Moment des Aufpralls?
是念念不忘啊 是萬有引力吧
Es ist das Unvergessliche, es ist die Schwerkraft, nicht wahr?
約好一起變老吧
Lass uns verabreden, zusammen alt zu werden.
三天兩夜 你那麼近又那麼遠
Drei Tage, zwei Nächte, du warst so nah und doch so fern.
一吻傾城 一擁就淪陷
Ein Kuss, der eine Stadt zum Einsturz bringt, eine Umarmung und ich war verloren.
三天兩夜 絮語繾綣幾億光年
Drei Tage, zwei Nächte, Geflüster, verschlungen für Milliarden Lichtjahre.
傷心酒店與奇異恩典
Heartbreak Hotel und Amazing Grace.
為了能在一起 好好努力
Lass uns hart arbeiten, um zusammen sein zu können.





Авторы: Shan Ni Chen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.