Текст и перевод песни 陳珊妮 - 三天兩夜

三天兩夜

舊證件已經過期 倒退著通過安檢
我們還沒發現那是一生一次的旅行
沒想過有人可以一輩子在一起
總是隨便抓住一個梗
就脫口而出了愛
我只是想在那個時刻那樣的喜歡你
於是我就在那個時刻那樣的喜歡你

三天兩夜 你那麼近又那麼遠
一吻傾城 一擁就淪陷
三天兩夜 絮語繾綣幾億光年
傷心酒店與奇異恩典

我們就這樣躺在房間裡
等著時間暫停
有人正在排隊為了一些
無關緊要的東西
光這樣想著我就幸福了
他說我們都是一樣的
他的神不厭其煩的錯誤分析
我只是想在那個時刻那樣的喜歡你
於是能夠在這個時刻這樣的喜歡你

三天兩夜 你那麼近又那麼遠
一吻傾城 一擁就淪陷
三天兩夜 絮語繾綣幾億光年
傷心酒店與奇異恩典

是類似的孤獨嗎? 是討厭失望吧?
怕撞擊的瞬間 會感到疼痛嗎?
是念念不忘啊 是萬有引力吧
約好一起變老吧

三天兩夜 你那麼近又那麼遠
一吻傾城 一擁就淪陷
三天兩夜 絮語繾綣幾億光年
傷心酒店與奇異恩典

為了能在一起 好好努力

Три дня и две ночи

Старый паспорт уже просрочен, я прохожу контроль в обратном направлении,
Мы ещё не понимаем, что это путешествие длиною в жизнь.
Никогда не думала, что кто-то может быть вместе навсегда,
Всегда цепляясь за любую возможность,
Срывается с губ слово "любовь".
Я просто хотела в тот момент так любить тебя,
И поэтому я в тот момент так любила тебя.

Три дня и две ночи, ты так близко и так далеко,
Один поцелуй — и город пал, одно объятие — и я пропала.
Три дня и две ночи, нежные слова тянутся на миллиарды световых лет,
Отель печали и удивительная благодать.

Мы просто лежали в комнате,
Ждали, когда время остановится.
Кто-то стоит в очереди за какими-то
Неважными вещами.
Одна эта мысль делала меня счастливой.
Он сказал, что мы одинаковые,
Его бог неустанно анализирует ошибки.
Я просто хотела в тот момент так любить тебя,
И поэтому смогла в этот момент так любить тебя.

Три дня и две ночи, ты так близко и так далеко,
Один поцелуй — и город пал, одно объятие — и я пропала.
Три дня и две ночи, нежные слова тянутся на миллиарды световых лет,
Отель печали и удивительная благодать.

Это похожее одиночество? Это ненависть к разочарованию?
Боишься, что в момент столкновения почувствуешь боль?
Это незабываемо, это всемирное тяготение,
Давай договоримся вместе состариться.

Три дня и две ночи, ты так близко и так далеко,
Один поцелуй — и город пал, одно объятие — и я пропала.
Три дня и две ночи, нежные слова тянутся на миллиарды световых лет,
Отель печали и удивительная благодать.

Чтобы быть вместе, нужно хорошо постараться.