不做梦 - 陳珊妮 перевод на немецкий

不做梦

接连三个暖冬后的一月底的中午12点半
镜子里的我没有嘴唇
还极力保持恒温
午餐叫做歌颂和平的人生
夜晚适合取暖的只有战争
这是一种简称为抗拒的心理不平衡
这是整个世纪最凄凉的青春
最爱无关痛痒的忧伤情歌
这是整个世纪最凄凉的青春
最爱无关痛痒的忧伤情歌

接连三个暖冬后的一月底的中午12点半
镜子里的我没有嘴唇
还极力保持恒温
午餐叫做歌颂和平的人生
夜晚适合取暖的只有战争
这是一种简称为抗拒的心理不平衡

Nicht träumen

Mittags um halb eins, Ende Januar, nach drei warmen Wintern in Folge
Mein Spiegelbild hat keine Lippen
Und bemüht sich krampfhaft, die Temperatur zu halten
Das Mittagessen heißt „Lobgesang auf ein friedliches Leben“
Nachts eignet sich nur der Krieg zum Wärmen
Dies ist ein psychisches Ungleichgewicht, kurz „Widerstand“ genannt
Das ist die trostloseste Jugend des ganzen Jahrhunderts
Am liebsten hört sie belanglose, traurige Liebeslieder
Das ist die trostloseste Jugend des ganzen Jahrhunderts
Am liebsten hört sie belanglose, traurige Liebeslieder

Mittags um halb eins, Ende Januar, nach drei warmen Wintern in Folge
Mein Spiegelbild hat keine Lippen
Und bemüht sich krampfhaft, die Temperatur zu halten
Das Mittagessen heißt „Lobgesang auf ein friedliches Leben“
Nachts eignet sich nur der Krieg zum Wärmen
Dies ist ein psychisches Ungleichgewicht, kurz „Widerstand“ genannt