Текст и перевод песни 陳珊妮 - 两人关系

两人关系

你喜欢他 当时 很确定啊
忽然 他胆怯的眼神发现你
不安的偷看他
你想着他 一切 多正常啊
后来 背着自己孤单的身影
竟有点同情他
两人关系越是亲密
越感觉和自己很疏离
精心设计爱的比喻
怪他若无其事得到你的心

你得到他 当时 很得意吗
他说了 我想我会一直爱着你
叫人自卑的话
你看着他 一切 太完美啊
或许 只是不想孤单一个人
一时迁就了他
两人关系越是亲密
越感觉和自己很疏离
精心设计爱的比喻
怪他轻而易举偷了你的心
两人关系越是疏离
越沉溺自己的大道理
每句情话逐字翻译
原来我们从来都只爱自己
他却拥抱了那颗自私的心

Relation amoureuse

Tu l'aimais, tu en étais certaine à l'époque
Soudain, ses yeux craintifs t'ont regardée
Il te regardait avec inquiétude
Tu pensais à lui, tout semblait normal
Plus tard, sa silhouette solitaire, que tu portais en toi
Avait un côté touchant
Plus notre relation était intime
Plus je me sentais éloignée de moi-même
J'ai soigneusement conçu des métaphores d'amour
Je lui reproche de t'avoir obtenu sans effort

Tu l'as obtenu, étais-tu fière à l'époque ?
Il a dit : "Je crois que je t'aimerai toujours"
Des paroles qui donnent envie de se sentir inférieure
Tu le regardais, tout était parfait
Peut-être que tu ne voulais pas être seule
Tu l'as cédé un moment
Plus notre relation était intime
Plus je me sentais éloignée de moi-même
J'ai soigneusement conçu des métaphores d'amour
Je lui reproche de t'avoir volé le cœur si facilement
Plus notre relation était distante
Plus je m'enfonçais dans mes grands principes
J'ai traduit mot à mot chaque déclaration d'amour
Au final, nous n'aimions que nous-mêmes
Il a pourtant embrassé ce cœur égoïste