Текст и перевод песни 陳珊妮 - 兩人關係

兩人關係

你喜歡他 當時很確定啊
忽然 他膽怯的眼神發現你
不安的偷看他

你想著他 一切多正常啊
後來 背著自己孤單的身影
竟有點同情他

兩人關係越是親密
越感覺和自己很疏離
精心設計愛的比喻
怪他若無其事得到你的心

你得到他 當時很得意嗎？
他說了 我想我會一直愛著你
叫人自卑的話

你看著他 一切太完美啊
或許 只是不想孤單一個人
一時遷就了他

兩人關係越是親密
越感覺和自己很疏離
精心設計愛的比喻
怪他輕而易舉偷了你的心

兩人關係越是疏離
越沈溺自己的大道理
每句情話逐字翻譯
原來我們從來都只愛自己

他卻擁抱了那顆自私的心

Отношения двоих

Ты любил его, тогда была уверена.
Вдруг, его робкий взгляд обнаружил тебя.
Тревожно украдкой смотришь на него.

Ты думаешь о нём, всё так нормально.
Потом, за спиной своей одинокой фигуры,
Даже немного жалеешь его.

Чем ближе отношения двоих,
Тем больше чувствуешь отчуждение от себя.
Старательно придумываешь метафоры любви,
Винишь его, что он так просто получил твоё сердце.

Ты получила его, тогда была горда?
Он сказал: "Я думаю, я буду всегда любить тебя".
Слова, зазывающие почувствовать себя униженной.

Ты смотришь на него, всё так идеально.
Возможно, просто не хочешь быть одной.
На время уступила ему.

Чем ближе отношения двоих,
Тем больше чувствуешь отчуждение от себя.
Старательно придумываешь метафоры любви,
Винишь его, что он так легко украл твоё сердце.

Чем дальше отношения двоих,
Тем больше погружаешься в свои собственные истины.
Каждое любовное слово дословно переводишь,
Оказывается, мы всегда любили только себя.

А он обнял это эгоистичное сердце.