Текст и перевод песни 陳珊妮 - 出軌

出軌

像一首歌循環千百遍也成經典
壞習慣的曖昧終化為纏綿
把單調的作息當一場雙人排練
我們都有準備

Oh 心照不宣 誰比誰可憐
難得星期天對自己草草說句懺悔
Oh 不生不滅 全想入非非
拿善感遮掩當參透 一時出軌

將好景不常視為一個新的起點
時間的安排尚稱可圈可點
走鋼索的人退一步也同樣危險
我們都有準備

Oh 心照不宣 誰比誰可憐
難得星期天對自己草草說句懺悔
Oh 不生不滅 全想入非非
拿善感遮掩當參透 一時出軌

Oh 心照不宣 因顯而易見
我們以選擇和填空決定兩種時間
Oh 不增不減 全被我誤解
不知進退猶豫不決 也想得美

Infidélité

Comme une chanson qui tourne des centaines de fois et devient un classique
L'ambiguïté d'une mauvaise habitude finit par devenir une liaison
Transformer une routine monotone en une répétition à deux
Nous sommes tous prêts

Oh, c'est un secret de polichinelle, qui est le plus malheureux?
Ce dimanche rare où l'on se confesse rapidement à soi-même
Oh, éternel et immuable, tout est une illusion
Recouvrir la sensibilité d'une compréhension, une infidélité temporaire

Considérer la brièveté du bonheur comme un nouveau point de départ
L'ordonnancement du temps est assez remarquable
Celui qui marche sur un fil, même en reculant, est tout aussi dangereux
Nous sommes tous prêts

Oh, c'est un secret de polichinelle, qui est le plus malheureux?
Ce dimanche rare où l'on se confesse rapidement à soi-même
Oh, éternel et immuable, tout est une illusion
Recouvrir la sensibilité d'une compréhension, une infidélité temporaire

Oh, c'est un secret de polichinelle, car c'est évident
Nous décidons de deux temps, par le choix et le remplissage des blancs
Oh, ni plus ni moins, tout est mal interprété
Indécis quant à la marche à suivre, on rêve aussi